บทนำ(bòt nam)
Significados
1SustantivoB1
introducción; prólogo
La parte introductoria de un libro, ensayo, discurso o actuación que presenta el tema principal.
Ejemplos
บทนำbòt namบทนำbòt nam1introducción; prólogo2editorial; artículo de fondoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
La introducción de este libro dice de qué trata.
2SustantivoB2
editorial; artículo de fondo
El artículo de opinión principal en un periódico que presenta el punto de vista de la publicación sobre un tema.
Ejemplos
บทนำbòt namบทนำbòt nam1introducción; prólogo2editorial; artículo de fondoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimperiódicoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamente
El editorial del periódico de la mañana criticó duramente la nueva política del gobierno.
Palabras relacionadas
Significado similar
ส่วนนำsùuan namส่วนนำsùuan namintroducción; sección introductoria
introducción; sección introductoria
ปฐมบทbpà-tŏm-bòtปฐมบทbpà-tŏm-bòt1prólogo; capítulo inicial2comienzo; principio
- prólogo; capítulo inicial
- comienzo; principio
การเกริ่นนำgaan grèn namการเกริ่นนำgaan grèn namintroducción; preámbulo
introducción; preámbulo
เกริ่นนำgrèrn namเกริ่นนำgrèrn nam1introducir; prologar2introducción; prefacio3introducción; prefacio (escrito)4palabras introductorias
- introducir; prologar
- introducción; prefacio
- introducción; prefacio (escrito)
- palabras introductorias
คำปรารภkam bpraa-rópคำปรารภkam bpraa-rópprefacio; prólogo
prefacio; prólogo