สื่อสิ่งพิมพ์(sèu sìng pim)
Significados
1SustantivoB1
medios impresos (como canal de comunicación)
Medios de comunicación emitidos a través de materiales impresos, considerados como un medio o sector (por ejemplo, periódicos, revistas, folletos, carteles, libros).
Ejemplos
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesคนอ่านข่าวkon àan kàaoคนอ่านข่าวkon àan kàaopresentador de noticias; locutorจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pim1una publicación impresa/medio impreso2medios impresos (como canal de comunicación)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)คนอ่านข่าวkon àan kàaoคนอ่านข่าวkon àan kàaopresentador de noticias; locutorออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en línea; por internet2en línea (conectado a internet)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1superar; ser mayor que2más; en mayor medida3más de (con números/cantidades)
En el pasado, la gente leía las noticias en los medios impresos, pero ahora más personas leen las noticias en línea.
3 ejemplos másMostrar menos
สื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungคนkonบางbaangกลุ่มglùmที่têeไม่ได้ใช้mâi dâi cháiอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt
Los medios impresos siguen siendo importantes para llegar a ciertos grupos de personas que no utilizan internet.
รายได้raai dâiของkŏngธุรกิจtú-rá-gìtสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimลดลงlót longอย่างมากyàang mâakในช่วงnai chûuangสิบsìpปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Los ingresos del negocio de los medios impresos han disminuido significativamente en los últimos diez años.
การปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่têeยิ่งใหญ่yîng yài
La adaptación de la industria de los medios impresos para sobrevivir en la era digital es un gran desafío.
2SustantivoB1
una publicación impresa/medio impreso
Un medio impreso individual, como un periódico, revista, folleto, volante o publicación similar.
Ejemplos
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimperiódicoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pim1una publicación impresa/medio impreso2medios impresos (como canal de comunicación)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอ่านàanอ่านàan1interpretar; descifrar2leer en voz alta; pronunciar3leerทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Este periódico es el medio impreso que leo todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtôngออกแบบòk bàepสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimเช่นchênโบรชัวร์broh-chûuaและláeใบปลิวbai bpliuเพื่อpêuuaโปรโมตงานbpro-mòht ngaanอีเวนต์ee-wénของเราkŏng rao
Necesitamos diseñar medios impresos, como folletos y volantes, para promocionar nuestro evento.
นิตยสารnít-dtà-yá-săanแฟชั่นfae-chânเป็นbpenสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างสูงyàang sŏongในกลุ่มnai glùmวัยรุ่นหญิงwai rûn yĭng
Las revistas de moda son un tipo de medio impreso que es muy popular entre las adolescentes.
แม้máeจะjàมีmeeราคาแพงraa-kaa paengแต่dtàeการgaanลงโฆษณาlong kôh-sà-naaในnaiสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmก็gâwยังคงyang kongมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการสร้างgaan sâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braen
Aunque es costosa, la publicidad en un medio impreso especializado sigue siendo efectiva para construir la imagen de una marca.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimmedios impresos (como canal de comunicación)