นิลกาฬ

nin-lá-gaan

Significados

1SustantivoC1

índigo; negro azulado; azul muy oscuro

Tener un color azul muy oscuro o negro azulado; índigo; azul marino muy oscuro. (a menudo literario)

Ejemplos

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1negro (color)2negroอมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)น้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1azul oscuro (color)2de color azul oscuroเข้มkêmเข้มkêm1fuerte; intenso (sabor/olor)2oscuro; intenso (color)3estricto; riguroso4serio; severo (actitud/rostro)5fuerte; concentrado (café/té/medicina)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorนิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1índigo; negro azulado; azul muy oscuro2zafiro azul; piedra preciosa azul oscuroดูลึกลับdoo léuk-lápดูลึกลับdoo léuk-lápparecer misteriosoและláeและláey (conjunción coordinante)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1aterrador; que da miedo2terriblemente; extremadamente
El mar por la noche tiene un color oscuro, azul-negro como el índigo, con un aspecto misterioso y aterrador.
2SustantivoC1

zafiro azul; piedra preciosa azul oscuro

Un zafiro de color azul profundo; una piedra preciosa azul oscuro.

Ejemplos

แหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ฝังfăngฝังfăng1enterrar; sepultar2implantar (médico/dental)3incrustar; engastar4arraigado; profundamente inculcado (figurado) [adj]พลอยployพลอยploy1gema; piedra preciosa2también; como resultado3Ploy (nombre de pila femenino)นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1índigo; negro azulado; azul muy oscuro2zafiro azul; piedra preciosa azul oscuroเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàide grano grande; de gran tamaño (para objetos pequeños)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ese anillo tiene engastado un gran zafiro azul profundo; se ve muy hermoso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นิลninนิลnin1negro azabache; muy oscuro (literario/formal)2zafiro; corindón (variedad oscura o negra)Usado atributivamente para denotar un color muy oscuro o negro, a menudo en frases hechas, nombres o palabras compuestas.Parte 1
+
กาฬgaanกาฬgaan1negro; muy oscuro (literario)2mortal; letal (literario)3plaga-/muerte-/negro- (prefijo en palabras compuestas)Negro; de color muy oscuro; usado en tailandés formal o literario (a menudo en palabras compuestas).Parte 2
นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaaníndigo; negro azulado; azul muy oscuro