กำมะหยี่
gam-má-yèe
Significados
1SustantivoB1
terciopelo
Una tela suave y afelpada con un pelo denso en un lado, utilizada en ropa, tapicería y accesorios.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสอยsŏiสอยsŏi1[verbo] recoger (desde arriba)2[verbo] hacer un dobladillo; dar puntadas pequeñas3[verbo] abatir; derribar; atrapar (jerga)4[verbo] bajar; descolgarกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1falda2carenado (vehículo); cubierta (máquina)ผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèeผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèeterciopeloสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Ella le hizo el dobladillo a una falda de terciopelo rojo para usarla en la fiesta de mañana.
2AdjetivoB2
aterciopelado; suave y liso como el terciopelo
Que tiene una superficie suave y lisa como el terciopelo; de textura rica y afelpada.
Ejemplos
ครีมkreemครีมkreem1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ลื่นlêunลื่นlêun1resbaladizo; escurridizo2resbalar; deslizarse3fluido; sin contratiempos4zalamero; de labiaนุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siกำมะหยี่gam-má-yèeกำมะหยี่gam-má-yèe1terciopelo2aterciopelado; suave y liso como el terciopelo
Esta crema hace que la piel se sienta suave y tersa como el terciopelo.