ครบวงจร(króp wong jon)
Significados
1AdjetivoB2
integral; de principio a fin; de servicio completo
que cubre todas las etapas o servicios de principio a fin; con todo incluido; de servicio completo; integral.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarทัวร์ญี่ปุ่นtuua yêe-bpùnทัวร์ญี่ปุ่นtuua yêe-bpùntour por Japón; viaje a Japónแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraครบวงจรkróp wong jonครบวงจรkróp wong jonintegral; de principio a fin; de servicio completoราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivoค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-bintarifa aérea; precio del billete de aviónที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alojamiento; hospedaje2residencia; vivienda3refugio; lugar de descansoและláeและláey (conjunción coordinante)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Compramos un paquete turístico a Japón con todo incluido. Este precio incluye los billetes de avión, el alojamiento y la comida.
Palabras relacionadas
Significado similar
เบ็ดเสร็จbèt sètเบ็ดเสร็จbèt sèt1con todo incluido; exhaustivo; completo2en total; en conjunto
- con todo incluido; exhaustivo; completo
- en total; en conjunto
เต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòp1totalmente operativo; integral2completamente; a plena capacidad
- totalmente operativo; integral
- completamente; a plena capacidad
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1completo; exhaustivo; íntegro2completamente; en su totalidad; íntegramente
- completo; exhaustivo; íntegro
- completamente; en su totalidad; íntegramente
ครบครันkróp kranครบครันkróp krancompleto; exhaustivo; totalmente equipado
completo; exhaustivo; totalmente equipado
360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa1360 grados2en todas las direcciones; desde todos los ángulos; de 360 grados3de 360 grados (espacial); panorámico4desde todos los ángulos; de 360 grados (figurado)
- 360 grados
- en todas las direcciones; desde todos los ángulos; de 360 grados
- de 360 grados (espacial); panorámico
- desde todos los ángulos; de 360 grados (figurado)
Desglose de la palabra
+
ครบวงจรkróp wong jonครบวงจรkróp wong jonintegral; de principio a fin; de servicio completo