คัมภีร์ใบลาน(kam-pee bai laan)

Significados

1SustantivoC1

manuscrito en hoja de palma; escritura/libro tradicional

un manuscrito o libro hecho de hojas de palma secas, utilizado en Tailandia y regiones cercanas para registrar textos budistas, rituales, leyes, medicina, astrología y otros conocimientos tradicionales

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châatMuseo Nacional de Tailandia (sistema de museos estatales)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daengตู้จัดแสดงdtôo jàt sà-daeng1vitrina; expositor2vitrina comercial; mostrador de exhibiciónคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanmanuscrito en hoja de palma; escritura/libro tradicionalสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
En el Museo Nacional, hay una vitrina que muestra antiguos manuscritos en hojas de palma.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1escritura; texto sagrado2tratado; obra clásica de autoridadParte 1
+
ใบลานbai laanใบลานbai laan1hoja de palma talipot para escritura o artesanía2manuscrito de hoja de palmaParte 2
คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanmanuscrito en hoja de palma; escritura/libro tradicional