นอต
nɔ̂ɔtSignificados
1SustantivoB1
tuerca (ferretería)
pieza de fijación metálica con rosca que se enrosca en un perno; uso tailandés del inglés «nut»
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarประแจขันนอตbprà-jɛɛ-kǎn-nɔ̂ɔtประแจขันนอตbprà-jɛɛ-kǎn-nɔ̂ɔtllave inglesa / llave para tuercasเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)โบลต์boonโบลต์boonperno (elemento de fijación)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)
El mecánico usó una llave para apretar la tuerca en el perno.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângชั้นวางchán-waangเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiนอตnɔ̂ɔtเข้ากับkâo-gàpโบลต์boonแล้วlɛ́ɛoขันkǎnให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Antes de instalar el estante, tenemos que poner la tuerca en el perno y apretarla adecuadamente.
ถ้าtâaนอตnɔ̂ɔtหลวมlǔuamเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkอาจàatสั่นแรงsàn-rɛɛngและlɛ́ทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatได้dâai
Si la tuerca está floja, la máquina puede vibrar fuertemente y funcionar mal.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanคลายklaaiนอตnɔ̂ɔtเองeengผู้pûuช่างchângจึงjʉngใช้cháiแหวนสปริงwɛ̌ɛn-sà-bpringและlɛ́ทาtaaกาgaaวล็อกwá-lɔ́kเกลียวgliiaoร่วมด้วยrûuam-dûuai
Para evitar que la tuerca se afloje por sí sola, el técnico utilizó una arandela de presión y aplicó adhesivo fijador de roscas.
2SustantivoB2
nudo (velocidad náutica)
Unidad de velocidad equivalente a una milla náutica por hora.
Ejemplos
ลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉa1tripulante; miembro de la tripulación2la tripulación (colectivo)ผูกpùukผูกpùuk1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3obligar; vincular; comprometer4componer; idearเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1cuerda; soga; cabo2clasificador de elefantes domesticadosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoนอตnɔ̂ɔtนอตnɔ̂ɔt1tuerca (ferretería)2nudo (velocidad náutica)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deยึดyʉ́tยึดyʉ́t1incautar; confiscar2sostener; agarrar; sujetar; asegurar3ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)5[to] become stiff; seize upเรือrʉʉaเรือrʉʉabarco; bote; embarcaciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porte
La tripulación hizo un nudo apretado para asegurar el barco al muelle.
3 ejemplos másMostrar menos
Si haces mal el nudo, la cuerda podría soltarse mientras escalas.
กัปตันgàp-dtanรายงานraai-ngaanความเร็วkwaam-reo20นอตnɔ̂ɔtขณะkà-nàเรือrʉʉaแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanช่วงchûuangคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛng
El capitán informó de una velocidad de 20 nudos mientras el barco pasaba por un oleaje fuerte.
ไกด์gáiสอนsɔ̌ɔnทำtamปลอกตานอตbplɔ̀ɔk-dtaa-nɔ̂ɔtและlɛ́นอตตลับnɔ̂ɔt-dtà-làpแม่กุญแจmɛ̂ɛ-gun-jɛɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎaใช้cháiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
El guía enseñó los nudos as de guía y ballestrinque para que el equipo de escalada en roca pudiera usarlos de forma segura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |