โบลต์
boonSignificado
1SustantivoA2
perno (elemento de fijación)
Un elemento de fijación de metal con una cabeza y un eje roscado, que normalmente se usa con una tuerca.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarโบลต์boonโบลต์boonperno (elemento de fijación)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)นอตnɔ̂ɔtนอตnɔ̂ɔt1tuerca (ferretería)2nudo (velocidad náutica)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1incautar; confiscar2sostener; agarrar; sujetar; asegurar3ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)5ponerse rígido; agarrotarseแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkplaca de acero; chapa de hierroเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1juntos; conjuntamente; en combinación2juntarse; unirse
El mecánico usó un perno y una tuerca para sujetar las placas de acero entre sí.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขันโบลต์kǎn-boonตัวdtuuaนี้níiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́นอตnɔ̂ɔtเริ่มrə̂əmคลายklaai
Ayer apreté este perno porque la tuerca estaba empezando a aflojarse.
ช่างchâangบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเปลี่ยนbplìianโบลต์boonสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสนิมsà-nǐmในอนาคตnai-à-naa-kót
El técnico me dijo que lo reemplazara por un perno de acero inoxidable nuevo para evitar el óxido en el futuro.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângชั้นวางchán-waangเราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngโบลต์boonให้hâiพอดีpɔɔ-diiและlɛ́ใส่sàiนอตnɔ̂ɔtพร้อมprɔ́ɔmแหวนwɛ̌ɛnรองrɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยึดแน่นyʉ́t-nɛ̂n
Antes de instalar el estante, debemos elegir la longitud de perno adecuada y añadir una tuerca con una arandela para asegurarlo firmemente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โบลต์ se dice โบน?
boon
- Sonido finalAl final de una sílaba, ล se dice como น (n).Letra mudaต์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
boon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |