พลั้งพลาด(pláng plâat)
Significados
1VerboB2
cometer un error; equivocarse
cometer un error o equivocación, a menudo de forma no intencionada; equivocarse.
Ejemplos
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoย่อมyômย่อมyômnaturalmente; como es de esperarเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâatcometer un error; equivocarseกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Todo ser humano puede cometer un error.
Palabras relacionadas
Significado similar
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángcometer un error; equivocarse
cometer un error; equivocarse
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1error; equivocación2estar equivocado; ser erróneo3defectuoso; incorrecto
- error; equivocación
- estar equivocado; ser erróneo
- defectuoso; incorrecto
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrinadvertidamente; por descuido
inadvertidamente; por descuido
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1cometer un error; equivocarse; meter la pata2fallar (un tiro/oportunidad); fracasar en un intento
- cometer un error; equivocarse; meter la pata
- fallar (un tiro/oportunidad); fracasar en un intento
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1descuidado; con la guardia baja; desatento2perder el autocontrol; dejarse llevar (y hacer algo sin querer)
- descuidado; con la guardia baja; desatento
- perder el autocontrol; dejarse llevar (y hacer algo sin querer)
Desglose de la palabra
+
พลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneoParte 2
พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâatcometer un error; equivocarse