สกัดจับ(sà-gàt jàp)
Significados
1VerboB2
interceptar y capturar
bloquear y detener a [alguien]/[algo] para arrestar a [alguien] o incautar [algo], a menudo cortando su ruta.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanestablecer un control; montar un reténเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deสกัดจับsà-gàt jàpสกัดจับsà-gàt jàpinterceptar y capturarผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1hacer en secreto; hacer ilícitamente; hacer sin permiso2en secreto; ilícitamente; a escondidasขนkŏnขนkŏn1transportar; acarrear (mercancía)2vello; pelaje (de personas/animales)ของเถื่อนkŏng tèuuanของเถื่อนkŏng tèuuanmercancía ilegal; contrabando
La policía estableció un puesto de control para interceptar y detener a los contrabandistas.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiถูกtòokสกัดจับsà-gàt jàpได้dâiขณะkà-nàพยายามpà-yaa-yaamหลบหนีlòp nĕeข้ามkâamชายแดนchaai daen
El sospechoso fue interceptado y arrestado mientras intentaba huir a través de la frontera.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeวางแผนwaang păenสกัดจับsà-gàt jàpขบวนรถkà-buuan rótขนkŏnยาเสพติดyaa sàyp dtìtโดยdoiการปิดgaan bpìtเส้นทางsên taangหลบหนีlòp nĕeทั้งหมดtáng mòt
Los oficiales planearon interceptar el convoy de drogas bloqueando todas las rutas de escape.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangทหารtá-hăanและláeตำรวจdtam-rùuatได้dâiเริ่มขึ้นrêrm kûenเพื่อpêuuaสกัดจับsà-gàt jàpคนร้ายkon ráaiติดdtìtอาวุธaa-wútที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่ในyòo naiป่าbpàa
Se inició una operación conjunta entre el ejército y la policía para interceptar a los fugitivos armados que se escondían en el bosque.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สกัดจับsà-gàt jàpสกัดจับsà-gàt jàpinterceptar y capturar