คู่อริ(kûu à-rì)

Significados

1SustantivoB2

adversario; rival; archienemigo (persona o grupo)

un enemigo, rival o parte contraria con quien se tiene un conflicto continuo o de larga duración

Ejemplos

สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1estar en pares; estar emparejado2ser pareja (romántica)อริà-rìอริà-rì1enemigo; adversario2«Ari» (sexta casa) en la astrología tailandesaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewhace mucho tiempoเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gancompetir entre síดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1feroz; acalorado2violento; brutal3intenso; reñidoทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1cada vez; en cada ocasión2siempre; invariablemente
Estos dos equipos de fútbol han sido rivales durante mucho tiempo. Cada vez que se encuentran, la competición es siempre feroz.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaParte 1
+
อริà-rìอริà-rì1enemigo; adversario2«Ari» (sexta casa) en la astrología tailandesaParte 2
คู่อริkûu à-rìคู่อริkûu à-rìadversario; rival; archienemigo (persona o grupo)