ซายน์(saai)

Significados

1SustantivoB2

señal; firma

préstamo del inglés que significa señal, símbolo o firma; a menudo utilizado informalmente o en contextos específicos

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaasentir (con la cabeza)นั่นnânนั่นnâneso; aquello (allí)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1traducir como2significar (una palabra o símbolo)3eso significa; lo que significa; en otras palabrasฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกำลังส่งgam-lang sòngกำลังส่งgam-lang sòng1potencia de transmisión2estar enviando; en proceso de envíoซายน์saaiซายน์saai1señal; firma2senoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1iniciar un evento o una ceremonia2empezar un nuevo trabajo (comenzar el empleo)3empezar a trabajar; comenzar el turnoได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1poder hacerlo de inmediato; poder hacerlo ya2por supuesto; de acuerdo; claro
Si asiento con la cabeza, eso significa que te estoy enviando una señal para que empieces el trabajo de inmediato.
3 ejemplos más
เขาkăoส่งsòngซายน์saaiให้hâiฉันchănเงียบngîiapเพราะpráwคุณครูkun kruuกำลังgam-langเดินมาdern maaทางนี้taang née
Él me hizo una señal para que me callara porque el profesor venía hacia aquí.
ผู้จัดการpôo jàt gaanแอบàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมงานteem ngaanหยุดyùtการนำเสนอgaan nam sà-nĕrงานngaanทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaลูกค้าlûuk-káaเริ่มrêrmไม่พอใจmâi por jai
El gerente dio discretamente una señal al equipo para que detuvieran la presentación de inmediato al ver que el cliente empezaba a estar descontento.
ตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมteemบุกbùkเข้าจับกุมkâo jàp gumคนร้ายkon ráaiทันทีที่tan-tee têeการเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěo
El oficial de policía encubierto dio una señal al equipo para asaltar y arrestar al sospechoso inmediatamente después de que la negociación fallara.
2SustantivoC1

seno

seno (función trigonométrica; préstamo del inglés)

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatestudiar matemáticasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónการหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâadeterminación de valorซายน์saaiซายน์saai1señal; firma2senoโคkohโคkoh1bovino; ganado; vaca o buey2de ganado; bovinoซายน์saaiซายน์saai1señal; firma2senoและláeและláey (conjunción coordinante)แทนtaenแทนtaen1en lugar de; en nombre de2reemplazar; sustituir a3en vez de; en lugar deเจนjenเจนjenexperimentado; curtidoต์[silent]กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartar
Hoy aprenderemos matemáticas sobre cómo hallar los valores de seno, coseno y tangente.
3 ejemplos más
ในnaiรูปสามเหลี่ยมมุมฉากrôop săam-lìiam mum chàakค่าkâaซายน์saaiของkŏngมุมmumคือkeuอัตราส่วนàt-dtraa sùuanระหว่างrá-wàangความยาวkwaam yaaoของkŏngด้านdâanตรงข้ามdtrong kâamมุมmumต่อdtòด้านdâanตรงข้ามdtrong kâamมุมฉากmum chàak
En un triángulo rectángulo, el seno de un ángulo es la relación entre la longitud del lado opuesto y la hipotenusa.
คลื่นซายน์klêun saaiเป็นbpenเส้นโค้งsên kóhngทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeอธิบายà-tí-baaiอัตราàt-dtraaการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtแบบbàepมีmeeคาบkâapที่têeราบเรียบrâap rîiapซึ่งsêungมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangฟิสิกส์fí-sìk
La onda senoidal es una curva matemática que describe una oscilación periódica suave, que a menudo se utiliza para explicar fenómenos físicos.
ในnaiการแก้gaan gâeสมการsà-má-gaanทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiกฎgòtของkŏngซายน์saaiเพื่อpêuuaคำนวณหาkam-nuuan hăaตัวแปรdtuua bpraeที่têeหายไปhăai bpaiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Para resolver esta compleja ecuación de ingeniería, es necesario aplicar la ley de los senos para calcular con precisión las variables faltantes.