ซองมีด
sɔɔng-mîitSignificado
1SustantivoB1
vaina; funda para cuchillo
Vaina, estuche o funda protectora para transportar o guardar un cuchillo.
Ejemplos
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreนักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏmcoleccionista (de artículos)มีดmêetมีดmêetcuchilloการมีgaan meeการมีgaan mee1tener; posesión (gerundio)2presencia; disponibilidadซองมีดsong mêetซองมีดsong mêetvaina; funda para cuchilloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalผลิตจากpà-lìt jàakผลิตจากpà-lìt jàakestar hecho de; ser producido deวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmaterial; materialesคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongalta calidad; grado premiumไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeno solo (... sino también ...)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoเสริมsěrmเสริมsěrm1complementar; reforzar; fortalecer2adicional; suplementarioภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákimagen; imagen públicaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasมีดmêetมีดmêetcuchilloเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2tomo; libro encuadernado3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nánese/esos en particular; específico (posnominal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Para los coleccionistas de cuchillos, tener una funda para cuchillos hecha de materiales de alta calidad no solo brinda protección, sino que también realza la imagen del propio cuchillo.
7 ejemplos másMostrar menos
Metió el cuchillo en su funda y se lo metió en el cinturón.
ซองมีดsɔɔng-mîitทำจากtam-jàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛใช้cháiสำหรับsǎm-ràpพกpókมีดmîitเดินป่าdəən-bpàaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
La funda del cuchillo está hecha de cuero auténtico y se utiliza para llevar un cuchillo de senderismo de forma segura.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiควรkuuanเก็บgèpมีดmîitไว้wáiในnaiซองมีดsɔɔng-mîitเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiใช้งานchái-ngaan
Por seguridad, siempre debes guardar el cuchillo en su funda cuando no lo estés usando.
ทหารtá-hǎanชักchákมีดmîitสั้นsânออกจากɔ̀ɔk-jàakซองมีดsɔɔng-mîitที่tîiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
El soldado sacó rápidamente la daga de la vaina sujeta a su bota.
El chef guarda sus cuchillos en una bonita funda de cuero.
เขาkăoซื้อséuมีดพับmêet pápมาใหม่maa màiพร้อมกับpróm gàpซองมีดsong mêetผ้าpâaแคนวาสkaen-wâatสำหรับsăm-ràpพกติดตัวpók dtìt dtuua
Compró una nueva navaja junto con una funda de lona para transportarla.
เวลาwee-laaไปbpaiแคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîngอย่าลืมyàa-lʉʉmม้วนmúuanชุดchútมีดทำครัวmîit-tam-kruuaเก็บgèpในnaiซองมีดsɔɔng-mîitให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiนะná
Cuando vayas de campamento, no olvides enrollar el juego de cuchillos de cocina y guardarlo ordenadamente en la funda para cuchillos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซองsɔɔngซองsɔɔng1sobre2paquete; sobrecito3clasificador: sobres/paquetes4funda; estuche; vainasobreParte 1
+
ซองมีดsɔɔng-mîitซองมีดsɔɔng-mîitvaina; funda para cuchillovaina; funda para cuchilloPalabra