ชุ่ยๆ

chûi chûi

Significados

1SustantivoB1

descuidado; chapucero

Descuidado, desordenado o hecho al azar; que muestra poca atención o mala calidad.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1descuidado; chapucero2descuidadamente; de forma chapuceraไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...
Él es una persona descuidada; no cuida bien sus cosas.
2SustantivoB1

descuidadamente; de forma chapucera

De manera descuidada o desordenada; hecho sin el cuidado o la atención adecuados.

Ejemplos

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1descuidado; chapucero2descuidadamente; de forma chapuceraตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi hermano pequeño siempre hace sus deberes de forma descuidada.

Palabras relacionadas