ลวกๆ
lûuak lûuak
Significados
1SustantivoB1
sin cuidado; apresuradamente; superficialmente
hecho sin cuidado o con prisa; superficialmente, sin la atención o el detalle adecuados.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlavar los platos; fregar los platosดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)ล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)3purificar; absolver (figurado)4revelar (película/fotos)ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuaksin cuidado; apresuradamente; superficialmenteแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)
Mamá me dijo que lavara bien los platos, no descuidadamente así.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1descuidado; chapucero2descuidadamente; de forma chapucera
- descuidado; chapucero
- descuidadamente; de forma chapucera
ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teea medias; para salir del paso
a medias; para salir del paso
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo ginapresurado; descuidado; improvisado
apresurado; descuidado; improvisado
หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1áspero; rugoso2a grandes rasgos; aproximadamente3grosero; vulgar
- áspero; rugoso
- a grandes rasgos; aproximadamente
- grosero; vulgar
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1descuidado; chapucero; ir por lo fácil2tomar atajos; ir a lo fácil
- descuidado; chapucero; ir por lo fácil
- tomar atajos; ir a lo fácil