จานสี
jaan-sǐiSignificados
1SustantivoB1
paleta (herramienta de artista)
Una tabla o superficie delgada que un artista usa para sostener y mezclar pinturas.
Ejemplos
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpintor (bellas artes)บีบbìipบีบbìip1apretar; comprimir2pellizcar; exprimir3forzar; presionar (figurado)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojoลงบนlong-bonลงบนlong-bonen; sobre (una superficie)จานสีjaan-sǐiจานสีjaan-sǐi1paleta (herramienta de artista)2paleta de coloresของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suya
El pintor exprimió pintura roja en su paleta.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák riianศิลปะsĭn-lá-bpàกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeผสมpà-sŏmสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangบนbonจานสีjaan sĕeไม้mái
Los estudiantes de arte están aprendiendo a mezclar diferentes colores en una paleta de madera.
หลังจากlǎng-jàakวาดรูปwâat-rûupเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tiiในnaiการขูดgaan-kùutสีsǐiเก่าgàoออกจากɔ̀ɔk-jàakจานสีjaan-sǐi
Después de terminar la pintura, pasó casi diez minutos raspando la pintura vieja de su paleta.
จานสีjaan-sǐiที่tîiเปรอะเปื้อนbprə̀-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนkonนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngสีsǐiสันในsǎn-naiผลงานpǒn-ngaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Esa paleta manchada del artista es como un registro del viaje del color en cada una de sus obras.
2SustantivoB2
paleta de colores
El conjunto o gama de colores elegidos para una imagen, diseño o estilo (incluido en el trabajo digital).
Ejemplos
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiนักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naidiseñador de interioresเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháielegir usar; optar por emplear; adoptarจานสีjaan-sǐiจานสีjaan-sǐi1paleta (herramienta de artista)2paleta de coloresโทนเย็นtoon-yenโทนเย็นtoon-yen1tono frío; esquema de colores fríos2de tono frío; con subtonos fríosเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tranquilo; pacífico; calmo; silencioso2calmarse; apaciguarse; tranquilizarse3sofocar; pacificar; reprimir; poner finและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n1más ancho2ensancharse; hacerse más ancho3más ampliamente
El diseñador de interiores eligió una paleta de colores fríos para que la habitación pareciera tranquila y más espaciosa.
3 ejemplos másMostrar menos
จานสีjaan-sǐiของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสีเทาsǐi-taoขาวkǎaoและlɛ́น้ำเงินnáam-ngənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสะอาดตาsà-àat-dtaaและlɛ́เป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
La paleta de colores de este sitio web consiste en gris, blanco y azul para darle un aspecto limpio y profesional.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโดดเด่นdòot-dèenในnaiการใช้gaan-cháiจานสีjaan-sǐiที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฉากchàakได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Esta película destaca por el uso de una paleta de colores que transmite profundamente las emociones de los personajes en cada escena.
การกำหนดgaan-gam-nòtจานสีjaan-sǐiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́สอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛn
Definir una paleta de colores única y coherente es un elemento clave para construir la identidad de una marca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2clasificador para platos/porciones3antena parabólicaplato (vajilla)Parte 1
+
จานสีjaan-sǐiจานสีjaan-sǐipaleta (herramienta de artista)paleta (herramienta de artista)Palabra