ศีลแปด
sǐin-bpɛ̀ɛtSignificado
1SustantivoB2
los ocho preceptos (budismo)
En el budismo, un conjunto de ocho reglas morales que los laicos deben observar, generalmente en los días de observancia (Uposatha).
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาศีลrák-sǎa-sǐinรักษาศีลrák-sǎa-sǐinobservar los preceptos budistasแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1ocho (número)2ocho (cantidad)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันพระwan-práวันพระwan-prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)
Mi abuela va al templo para observar los ocho preceptos cada día sagrado budista.
3 ejemplos másMostrar menos
ข้อkɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngการถือศีลแปดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtคือkʉʉการงดเว้นgaan-ngót-wénจากjàakการทานอาหารgaan-taan-aa-hǎanหลังเที่ยงlǎng-tîiangวันwanไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Una de las reglas de observar los ocho preceptos es abstenerse de comer después del mediodía.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛศีลแปดsǐin-bpɛ̀ɛtจะมีjà-miiข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàtที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátกว่าgwàaศีลห้าsǐin-hâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiสงบsà-ngòpได้ดีdâai-dii
Aunque los ocho preceptos tienen reglas más estrictas que los cinco preceptos, son eficaces para entrenar la mente para que esté en calma.
การถือศีลแปดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtในnaiวันอุโบสถwan-ù-boo-sòtเป็นbpenการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtเพื่อpʉ̂ʉaขัดเกลาkàt-glaoกิเลสgì-lèetและlɛ́สั่งสมบุญsàng-sǒm-bunบารมีbaa-rá-miiสำหรับsǎm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon
Observar los ocho preceptos en los días de Uposatha es una práctica para que los budistas purifiquen su carácter de las impurezas y acumulen mérito.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศีลแปด se dice สีน-แปด?
sǐin-bpɛ̀ɛt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐin
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ศีลsǐinศีลsǐin1precepto moral (budismo)2observancia de la disciplina moralprecepto moral (budismo)Parte 1
+
ศีลแปดsǐin-bpɛ̀ɛtศีลแปดsǐin-bpɛ̀ɛtlos ocho preceptos (budismo)los ocho preceptos (budismo)Palabra