งานสังคม(ngaan săng-kom)

Significados

1SustantivoB1

evento social; fiesta

una reunión social organizada, como una fiesta, recepción, gala o evento para generar contactos

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)งานสังคมngaan săng-komงานสังคมngaan săng-kom1evento social; fiesta2compromisos sociales; obligaciones socialesกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmuy divertidoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Anoche fui a un evento social con amigos, fue muy divertido.
2SustantivoB1

compromisos sociales; obligaciones sociales

el conjunto de eventos y actos a los que se espera que uno asista por razones sociales o profesionales

Ejemplos

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานสังคมngaan săng-komงานสังคมngaan săng-kom1evento social; fiesta2compromisos sociales; obligaciones socialesเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pòntiempo libre; tiempo de descansoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este mes tengo tantos compromisos sociales que no tengo tiempo para descansar en absoluto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosParte 1
+
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)Parte 2
งานสังคมngaan săng-komงานสังคมngaan săng-komevento social; fiesta