บ้านพัก(bâan pák)
Significados
1SustantivoB1
residencia; alojamiento; cuartos
Un lugar para alojarse o residir, a menudo un alojamiento temporal o funcional, como cuartos o habitaciones, en lugar de una vivienda principal.
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1hacer prácticas; hacer una pasantía2prácticas; pasantíaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1residencia; alojamiento; cuartos2alojamiento para el personal; residencia oficial3casa de vacaciones; casa de retiroใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Durante mis prácticas, me quedé en un alojamiento cerca de la empresa.
2SustantivoB1
alojamiento para el personal; residencia oficial
Alojamiento proporcionado por una organización o el Estado para sus empleados o funcionarios (por ejemplo, alojamiento para policías, viviendas gubernamentales).
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1residencia; alojamiento; cuartos2alojamiento para el personal; residencia oficial3casa de vacaciones; casa de retiroข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanfuncionario civil; funcionario públicoใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficina
Mi hermano mayor recibió una vivienda gubernamental cerca de su lugar de trabajo.
3SustantivoB1
casa de vacaciones; casa de retiro
Una casa utilizada para vacaciones o estancias cortas, como una cabaña o una casa de fin de semana.
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปพักbpai pákไปพักbpai pák1ir a descansar; ir a tomar un descanso2ir a alojarse; ir a hospedarseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1residencia; alojamiento; cuartos2alojamiento para el personal; residencia oficial3casa de vacaciones; casa de retiroริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layjunto al mar; a la orilla del mar; costa
Este fin de semana nos quedaremos en una casa de vacaciones junto al mar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alojamiento; hospedaje2residencia; vivienda3refugio; lugar de descanso
- alojamiento; hospedaje
- residencia; vivienda
- refugio; lugar de descanso
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatcasa de vacaciones; casa de descanso
casa de vacaciones; casa de descanso
ที่พักตากอากาศtêe pák dtàak aa-gàatที่พักตากอากาศtêe pák dtàak aa-gàatcomplejo turístico; alojamiento vacacional
complejo turístico; alojamiento vacacional
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1residencia; vivienda; alojamiento2vivienda (colectiva)
- residencia; vivienda; alojamiento
- vivienda (colectiva)
เรือนพักreuuan pákเรือนพักreuuan pákcasa de huéspedes; alojamiento
casa de huéspedes; alojamiento
Desglose de la palabra
+
บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pákresidencia; alojamiento; cuartos