จอมมาร
jɔɔm-maanSignificados
1SustantivoB2
rey demonio; señor oscuro (fantasía)
El gobernante supremo de los demonios; a menudo el villano principal en historias de fantasía, anime o videojuegos.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1jugador; gamer2participante; actor de un mercado o ámbitoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteรวมทีมruuam-tiimรวมทีมruuam-tiimformar un equipo; hacer equipoกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castillo; palacio2torre santuario (estilo jemer/Angkor)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจอมมารjɔɔm-maanจอมมารjɔɔm-maan1rey demonio; señor oscuro (fantasía)2un archivillano; una persona considerada supremamente malvada (figurado)
En este juego, los jugadores deben formar un equipo para ir al castillo del señor de los demonios.
3 ejemplos másMostrar menos
การ์ตูนgaa-dtuunเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกมากsà-nùk-mâakตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnวิชาwí-chaaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสู้sûuกับgàpจอมมารjɔɔm-maan
Este anime es muy divertido; el personaje principal tiene que entrenar sus habilidades para ir a luchar contra el señor de los demonios.
ภารกิจpaa-rá-gìtสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngผู้กล้าpûu-glâaคือkʉʉการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamศาสตราวุธsàat-dtraa-wútในnaiตำนานdtam-naanเพื่อpʉ̂ʉaผนึกpà-nʉ̀kจอมมารjɔɔm-maanให้ได้hâi-dâai
La misión final del héroe es reunir las armas legendarias para sellar al señor de los demonios.
ตามdtaamท้องเรื่องtɔ́ɔng-rʉ̂ʉangจอมมารjɔɔm-maanมีต้นกำเนิดมาจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-maa-jàakความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanจะjàครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngโลกlôokทั้งtángใบbai
Según la historia, el señor de los demonios se originó en la oscuridad y quiere apoderarse de todo el mundo.
2SustantivoC1
un archivillano; una persona considerada supremamente malvada (figurado)
usado figuradamente para una persona considerada extremadamente malvada o cruel, a menudo el villano principal
Ejemplos
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3realeza; miembro de una familia realเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoโหดhòotโหดhòot1cruel; brutal; salvaje2duro; severo; intenso3impresionante; brutal (jerga)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2esconderse; mantenerse fuera de la vista3en secreto; a escondidas; sigilosamenteเรียกrîiakเรียกrîiak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจอมมารjɔɔm-maanจอมมารjɔɔm-maan1rey demonio; señor oscuro (fantasía)2un archivillano; una persona considerada supremamente malvada (figurado)
Mi antiguo jefe era muy cruel; los empleados de la oficina lo llamaban secretamente el Rey Demonio.
3 ejemplos másMostrar menos
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtคนkonนั้นnánถูกขนานนามtùuk-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenจอมมารjɔɔm-maanแห่งhɛ̀ngวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápเพราะprɔ́เขาkǎoกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉที่ดินtîi-dinโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
Ese empresario fue apodado el Rey Demonio del sector inmobiliario porque compró tierras sin tener en cuenta el sufrimiento de los residentes.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanคนkonนั้นnánไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiจากjàakจอมมารjɔɔm-maanที่tîiสูบเลือดสูบเนื้อsùup-lʉ̂ʉat-sùup-nʉ́ʉaคนในชาติkon-nai-châat
A los ojos del pueblo, ese dictador no era diferente de un Rey Demonio que explotaba a los ciudadanos de su nación.
บทความวิเคราะห์bòt-kwaam-wí-krɔ́ว่าwâaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenจอมมารjɔɔm-maanโดยสันดานdooi-sǎn-daanแต่dtɛ̀ɛสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiได้dâaiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนkonไร้ráiหัวใจhǔua-jai
El artículo analiza que él no era intrínsecamente un Rey Demonio, sino que el entorno hostil lo moldeó hasta convertirlo en una persona sin corazón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jɔɔm
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1cima; extremo superior2jefe; líder; comandante supremo (contextual)3prefijo intensivo que significa "archi-/supremo"cima; extremo superiorParte 1
+
มารmaanมารmaan1Mara; el tentador en el budismo2espíritu maligno; demonio3perdición; causa de sufrimientoMara; el tentador en el budismoParte 2
จอมมารjɔɔm-maanจอมมารjɔɔm-maanrey demonio; señor oscuro (fantasía)rey demonio; señor oscuro (fantasía)Palabra