ค้ำถ่อ
kám-tɔ̀ɔSignificados
1SustantivoB2
salto con pértiga; salto con garrocha
el evento atlético o deporte de salto con pértiga
Ejemplos
กรีฑาgrii-taaกรีฑาgrii-taaatletismo (pista y campo)ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1tipo; categoría; clase2clasificador: tipos/categoríasค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔ1salto con pértiga; salto con garrocha2saltar con pértiga; saltar con garrochaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoกีฬาgii-laaกีฬาgii-laadeporte; deportesที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1velocidad (tasa de movimiento)2velocidad de operación o de funcionamientoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng1fuerza física; buena salud; buena forma2resistencia estructural; durabilidad del material
El salto con pértiga es un deporte que requiere tanto velocidad como fuerza.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูduuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔในnaiโอลิมปิกoo-lim-bpìkมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Lo que más le gusta es ver la competición de salto con pértiga en los Juegos Olímpicos.
นักกีฬาnák gee-laaค้ำถ่อkám tòทีมชาติไทยteem châat taiกำลังgam-langฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpเอเชียนay-chianเกมgaymส์
Los atletas nacionales tailandeses de salto con pértiga están entrenando duro en preparación para los Juegos Asiáticos.
สถิติโลกsà-tì-dtì-lôokของkɔ̌ɔngกีฬาgii-laaค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔเพิ่งpə̂ngถูกtùukทำลายtam-laaiลงในlong-naiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชิงchingแชมป์โลกchɛ́m-lôokเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
El récord mundial de salto con pértiga acaba de ser batido en el Campeonato Mundial anoche.
2VerboB2
saltar con pértiga; saltar con garrocha
saltar sobre una barra alta con la ayuda de una pértiga larga
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔ1salto con pértiga; salto con garrocha2saltar con pértiga; saltar con garrochaข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2al otro lado; a través de3saltar; omitir4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)คานkaanคานkaan1viga (elemento estructural)2palanca; barra de equilibrio3palo de carga (yugo)4contrarrestar; frenarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1altura; estatura (medida vertical)2alturas; lugares elevados (como en 'miedo a las alturas')ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jambolán (tailandés del norte)เมตรméetเมตรméetmetro (unidad de longitud)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamhermosamente; bellamente
Él saltó con pértiga sobre la barra a una altura de cinco metros de manera hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
นักกีฬาnák-gii-laaพยายามpá-yaa-yaamค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔให้hâiสูงกว่าsǔung-gwàaสถิติsà-tì-dtìเดิมdəəmของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
El atleta intentó saltar con pértiga más alto que su récord anterior, pero no tuvo éxito.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoเปลี่ยนbplìianเทคนิคték-nìkโดยdooiวิ่งwîngให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔข้ามkâamคานkaanไปbpai
En esta competición, cambió su técnica corriendo más rápido antes de saltar con pértiga sobre el listón.
ถ้าtâaคุณkunจับjàpไม้máaiไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔคุณkunอาจจะàat-jàเสียsǐiaจังหวะjang-wàและlɛ́ตกลงมาdtòk-long-maaบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Si no agarras la pértiga con suficiente fuerza mientras saltas con pértiga, podrías perder el ritmo y caer, lesionándote.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kám
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ค้ำkámค้ำkám1apuntalar; reforzar; sostener (desde abajo)2garantizar; avalar; actuar como fiadorapuntalar; reforzar; sostener (desde abajo)Parte 1
+
ถ่อtɔ̀ɔถ่อtɔ̀ɔ1pértiga; botador2impulsar con pértiga; empujar un bote con botador3arrastrarse a algún lugar; tomarse la molestia de irpértiga; botadorParte 2
ค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔsalto con pértiga; salto con garrochasalto con pértiga; salto con garrochaPalabra