คาปาก
kaa bpàak
Significados
1SustantivoB1
atrapado con [algo] en la boca; atrapado con las manos en la masa
Atrapado en el acto, con pruebas claras; literalmente, con algo atascado o en la boca (coloquial).
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1atrapar; capturar [a alguien/algo] (con éxito)2atrapar (a alguien) en el acto; descubrir una mala acción; averiguar (un secreto)3sacar/elegir (por sorteo)คาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1atrapado con [algo] en la boca; atrapado con las manos en la masa2atascado en la boca; en la bocaตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deกัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)คุกกี้ชิ้นkúk-gêe chínคุกกี้ชิ้นkúk-gêe chín1una galleta (con clasificador)2clasificador: ชิ้นสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instancia
El niño fue atrapado en el acto mientras mordía la última galleta.
2SustantivoB2
atascado en la boca; en la boca
Situado o atrapado en la boca; atascado en la boca (sentido literal).
Ejemplos
ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)เบ็ดbètเบ็ดbèt1anzuelo2caña de pescar3clasificador: cañas de pescarเกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1cosechar (arroz); segar2sobre; respecto a; acerca de (prep.)3enganchar; engancharse; atorarse4estar relacionado con; concernir; involucrarคาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1atrapado con [algo] en la boca; atrapado con las manos en la masa2atascado en la boca; en la bocaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดึงdeungดึงdeung1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3retirar; retractar; retener4arrastrar (en una pantalla)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar
El pez se enganchó en la boca, por lo que no se pudo sacar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàakatrapado con [algo] en la boca; atrapado con las manos en la masa