พูดไม่ชัด(pôot mâi chát)
Significados
1VerboB1
hablar sin claridad
hablar de una manera que es difícil de entender; balbucear o tener un impedimento del habla
Ejemplos
หลานlăanหลานlăan1nieto o nieta2sobrino o sobrinaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2tener X años3esperanza de vida; vida útilสามsăamสามsăamtres (3)ขวบkùuapขวบkùuap1año de edad, especialmente de niños pequeños2CLAS: años de edad (niños pequeños)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)พูดไม่ชัดpôot mâi chátพูดไม่ชัดpôot mâi cháthablar sin claridadเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Mi sobrino tiene tres años; todavía no habla con claridad.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando está borracho, balbucea y es difícil entenderlo.
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaอาการป่วยaa-gaan bpùuaiของเขาkŏng kăoส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการควบคุมgaan kûuap kumกล้ามเนื้อglâam néuuaลิ้นlínทำให้tam hâiเขาkăoพูดไม่ชัดpôot mâi chát
El médico dijo que su enfermedad afecta el control de los músculos de la lengua, lo que hace que hable de forma poco clara.
การgaanพูดไม่ชัดpôot mâi chátอาจàatสร้างsâangความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtในnaiการสื่อสารgaan sèu săanที่สำคัญtêe săm-kanได้dâiโดยเฉพาะdoi chá-pórเมื่อmêuuaต้องdtôngนำเสนอnam sà-nĕrข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp són
Hablar de forma poco clara puede crear malentendidos en comunicaciones importantes, especialmente al presentar información compleja.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
พูดไม่ชัดpôot mâi chátพูดไม่ชัดpôot mâi cháthablar sin claridad