ครีเอทีฟ(kree-ay-tîf)
Significados
1AdjetivoB1
creativo (adj.)
Que tiene imaginación y originalidad para producir ideas o trabajos.
Ejemplos
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; pensamientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ครีเอทีฟkree-ay-tîfครีเอทีฟkree-ay-tîf1creativo (adj.)2creativo (persona)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrpóster; cartelดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaextraordinario; especial
Su idea es muy creativa, haciendo que el póster se vea fuera de lo común.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูชมkruu chomว่าwâaการบ้านgaan bâanชิ้นนี้chín néeครีเอทีฟkree-ay-tîfเพราะpráwเราraoเล่าเรื่องlâo rêuuangด้วยdûuayภาพpâapและláeเสียงsĭiang
El profesor elogió esta tarea como creativa porque contamos la historia con imágenes y sonido.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiคลิปklípน่าสนใจnâa sŏn jaiเราraoต้องdtôngคิดkítวิธีwí-teeที่têeครีเอทีฟkree-ay-tîfกว่าgwàaนี้néeเช่นchênเล่าเรื่องlâo rêuuangแบบbàepย้อนเวลาyón way-laa
Si queremos que el clip sea atractivo, necesitamos un enfoque más creativo, como contar la historia a la inversa.
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaอย่างyàangครีเอทีฟkree-ay-tîfมักmákเริ่มrêrmจากjàakการตั้งคำถามgaan dtâng kam tăamใหม่màiไม่ใช่mâi châiรีบrêepหาhăaคำตอบkam dtòpเดิมๆderm derm
La resolución creativa de problemas a menudo comienza replanteando la pregunta, no apresurándose a las mismas respuestas de siempre.
2SustantivoB1
creativo (persona)
Un profesional creativo, especialmente en publicidad o medios, que desarrolla conceptos, textos publicitarios o diseños.
Ejemplos
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enครีเอทีฟkree-ay-tîfครีเอทีฟkree-ay-tîf1creativo (adj.)2creativo (persona)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เอเจนay-jaynเอเจนay-jaynagente (préstamo coloquial)ซีseeซีsee1C (la letra)2serie/temporada de TV (informal)3partícula de final de oración (exhortación suave)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionar
Mi hermana mayor es creativa en una agencia de publicidad.
3 ejemplos másMostrar menos
El creativo propuso dos conceptos nuevos para que el cliente eligiera.
ทีมteemครีเอทีฟkree-ay-tîfต้องdtôngเขียนkĭianคอนเทนต์kon-ténและláeกำกับgam-gàpอาร์ตáatให้hâiตรงกับdtrong gàpกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai
El equipo creativo tiene que escribir el contenido y dirigir el arte para ajustarse al público objetivo.
ครีเอทีฟkree-ay-tîfเป็นbpenคนkonวางwaangไอเดียai-diiaแคมเปญkaem-bpenกำหนดโทนgam-nòt tohnภาษาpaa-săaและláeประสานbprà-săanกับgàpโปรดิวเซอร์bproh-diu-serเพื่อให้pêuua hâiผลงานpŏn ngaanออกมาòk maaตามdtaamบรีฟbríif
El creativo idea la campaña, establece el tono de voz y se coordina con el productor para realizar la entrega según el brief.