ครบชุด
króp-chútSignificados
1AdjetivoB1
completo; con el conjunto entero
Que contiene todos los elementos o componentes necesarios para formar un conjunto completo.
Ejemplos
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chút1completo; con el conjunto entero2como un juego completoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamisa; prenda superior; chaquetaกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เข็มขัดkěm-kàtเข็มขัดkěm-kàt1cinturón2cinturón de seguridad
Mi hijo ya tiene el uniforme escolar completo, con camisa, pantalones y cinturón.
3 ejemplos másMostrar menos
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnชงกาแฟchong-gaa-fɛɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnครบชุดkróp-chútแล้วlɛ́ɛoมีmiiทั้งtángเครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtเครื่องkrʉ̂ʉangชงchongและlɛ́ถ้วยtûuai
Ya tengo un equipo completo para preparar café, que incluye un molinillo, una cafetera y tazas.
ตัวหมากdtuua-màakรุกrúkในnaiกล่องglɔ̀ngนี้níiยังyangครบชุดkróp-chútไม่มีmâi-miiตัวไหนdtuua-nǎiหายไปhǎai-bpaiเลยləəi
El juego de piezas de ajedrez de esta caja sigue completo; no falta ninguna.
แม้mɛ́ɛกล้องglɔ̂ngจะเป็นjà-bpenของมือสองkɔ̌ɔng-mʉʉ-sɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiมากับmaa-gàpกล้องglɔ̂ngก็gɔ̂ยังyangครบชุดkróp-chútไม่มีmâi-miiชิ้นchínไหนnǎiขาดไปkàat-bpai
Aunque la cámara es de segunda mano, incluye un juego completo de accesorios, sin que falte ninguno.
2AdverbioB1
como un juego completo
de una manera que incluye todas las partes de un juego o conjunto
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuuncómic; historieta; mangaครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chút1completo; con el conjunto entero2como un juego completoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)
He comprado la colección completa de cómics.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiเครื่องนอนkrʉ̂ʉang-nɔɔnครบชุดkróp-chútไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkซื้อsʉ́ʉผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnกับgàpปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔn
Esta tienda vende juegos completos de ropa de cama, así que no tienes que comprar las sábanas y las fundas de almohada por separado.
ก่อนgɔ̀ɔnคืนkʉʉnเกมgeemให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanอย่าลืมyàa-lʉʉmเก็บgèpไพ่pâiและlɛ́ตัวหมากdtuua-màakลงlongกล่องglɔ̀ngให้hâiครบชุดkróp-chút
Antes de devolverle el juego a tu amigo, asegúrate de volver a guardar todas las cartas y las fichas en la caja.
หาhǎaกร้านgrâanส่งsòngชิ้นส่วนchín-sùuanมาmaaไม่mâiครบชุดkróp-chútผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉก็gɔ̂ประกอบbprà-gɔ̀ɔpตู้dtûuไม่ได้mâi-dâaiแม้mɛ́ɛจะjàทำตามtam-dtaamคู่มือkûu-mʉʉทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnก็ตามgɔ̂-dtaam
Si la tienda no envía todas las piezas, el comprador no podrá montar el armario, aunque siga todos los pasos del manual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
króp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencercompleto; íntegro; todos presentesParte 1
+
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteconjunto; colecciónParte 2
ครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chútcompleto; con el conjunto enterocompleto; con el conjunto enteroPalabra