ข้อสมมติ(kôr sŏm-mút)

Significados

1SustantivoB2

suposición; premisa

una afirmación aceptada como verdadera para fines de argumentación o cálculo, utilizada como punto de partida para el razonamiento

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ลองใช้long cháiลองใช้long chái1probar; intentar usar [algo]2prueba gratuita; período de pruebaข้อสมมติkôr sŏm-mútข้อสมมติkôr sŏm-mút1suposición; premisa2suposición explícita; condición (investigación/modelo)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1que/el cual (mencionado); el... que...2sobre lo que se mencionó; con respecto aทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การไขปริศนาgaan kăi bprìt-sà-năaการไขปริศนาgaan kăi bprìt-sà-năaresolver un misterio o acertijoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Usemos la premisa de que todos dicen la verdad para resolver este acertijo.
2SustantivoC1

suposición explícita; condición (investigación/modelo)

una suposición o restricción establecida explícitamente que define el alcance o las condiciones de un estudio, modelo o análisis

Ejemplos

ข้อสมมติkôr sŏm-mútข้อสมมติkôr sŏm-mút1suposición; premisa2suposición explícita; condición (investigación/modelo)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuatencuesta; cuestionarioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamparticipante; asistenteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1responder [a una pregunta]; contestar2atender preguntas; responder preguntasตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1realidad; el estado real de las cosas2verdad; hechos reales
Una suposición de esta encuesta es que todos los participantes respondieron a las preguntas con sinceridad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas6nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)Parte 1
+
สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1hipotético; supuesto; ficticio2suponer; asumir; imaginar; plantear3fingir; simular (actuar como si)Parte 2
ข้อสมมติkôr sŏm-mútข้อสมมติkôr sŏm-mútsuposición; premisa