ข้อสมมติ(kôr sŏm-mút)

Significados

1SustantivoB2

suposición; premisa

una afirmación aceptada como verdadera para fines de argumentación o cálculo, utilizada como punto de partida para el razonamiento

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ลองใช้long cháiลองใช้long cháiprobar; intentar usar [algo]ข้อสมมติkôr sŏm-mútข้อสมมติkôr sŏm-mútsuposición; premisaที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâaque...; mencionado; aludidoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoพูดpôotพูดpôot1hablar2contar; hablar sobre3decir; hablarความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การไขปริศนาgaan kăi bprìt-sà-năaการไขปริศนาgaan kăi bprìt-sà-năaresolver un misterio o acertijoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Usemos la premisa de que todos dicen la verdad para resolver este acertijo.
7 ejemplos más
จากjàakข้อสมมติkôr sŏm-mútที่ว่าtêe wâaรถไฟrót faiวิ่งwîngด้วยdûuayความเร็วkwaam reoคงที่kong têeจะjàใช้เวลาchái way-laaนานnaanเท่าไหร่tâo ràiถึงจะtĕung jàไปถึงbpai tĕungเชียงใหม่chiiang mài
Basándonos en la premisa de que el tren viaja a una velocidad constante, ¿cuánto tiempo tardará en llegar a Chiang Mai?
หากhàakเราraoเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayข้อสมมติkôr sŏm-mútที่ว่าtêe wâaมนุษย์má-nútเป็นbpenสัตว์sàtที่têeมีเหตุผลmee hèht pŏnโดยพื้นฐานdoi péun tăanพฤติกรรมprút-dtì-gamของเขาkŏng kăoก็gâwจะjàอธิบายà-tí-baaiได้dâiยากมากyâak mâak
Si partimos de la premisa de que los humanos son seres fundamentalmente racionales, entonces su comportamiento se vuelve muy difícil de explicar.
ข้อโต้แย้งkô dtô yáengทั้งหมดtáng mòtนี้néeสร้างขึ้นsâang kêunบนbonข้อสมมติkôr sŏm-mútที่ว่าtêe wâaเจตจำนงjàyt jam-nongเสรีsĕe-reeมีอยู่mee yòoจริงjingซึ่งsêungก็gâwเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganอยู่yòo
Todo este argumento se basa en la premisa de que el libre albedrío existe, lo cual es un punto discutible en sí mismo.
ข้อสมมติkôr sŏm-mútหนึ่งnèungของkŏngแบบสำรวจbàep săm-rùuatนี้néeคือkeuผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamทุกคนtúk konตอบคำถามdtòp kam tăamตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jing
Una suposición de esta encuesta es que todos los participantes respondieron a las preguntas con sinceridad.
แบบจำลองbàep jam longทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtนี้néeทำงานtam ngaanภายใต้paai dtâiข้อสมมติkôr sŏm-mútที่สำคัญtêe săm-kanหลายlăaiประการbprà-gaanรวมถึงruuam tĕungอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaที่têeคงที่kong têe
Este modelo económico opera bajo varios supuestos clave, incluyendo una tasa de interés estable.
ในnaiส่วนsùuanของkŏngระเบียบวิธีวิจัยrá-bìiap wí-tee wí-jaiจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngที่têeต้องdtôngระบุrá-bùข้อสมมติkôr sŏm-mútของkŏngการศึกษาgaan sùk-săaไว้wáiทั้งหมดtáng mòtอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatตีความdtee kwaamผลลัพธ์pŏn-lápได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
En la sección de metodología, es fundamental declarar explícitamente todos los supuestos del estudio para que los resultados puedan interpretarse correctamente.
ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngผลวิจัยpŏn wí-jaiนี้néeเป็นที่bpen têeน่ากังขาnâa gang-kăaเนื่องจากnêʉuang jàakข้อสมมติkôr sŏm-mútหลักlàkข้อkôหนึ่งnèungที่ว่าtêe wâaกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnทั้งหมดtáng mòtนั้นnánมีmeeข้อบกพร่องkôr bòk prông
La validez de estos hallazgos de investigación es cuestionable porque uno de sus supuestos fundamentales —que el grupo de muestra es representativo de toda la población— es defectuoso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ข้อkôข้อkô1condición; término2punto; elemento; cláusula3clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas4articulación (anatomía)5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)Parte 1
+
สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1hipotético; supuesto; ficticio2suponer; asumir; imaginar; plantear3fingir; simular (actuar como si)Parte 2
ข้อสมมติkôr sŏm-mútข้อสมมติkôr sŏm-mútsuposición; premisa