ขากถุย(kàak tŭi)
Significados
1VerboB2
gargajear y escupir
aclararse la garganta y escupir flema o saliva, a menudo de forma ruidosa o vulgar
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío (hermano menor del padre/madre)2hombre mayor (forma de tratamiento)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1al lado; en la casa de al lado2la casa de al lado; los vecinos3de al lado; vecino (como modificador)4junto a la casa; a un costado de la casaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭi1gargajear y escupir2expresar desprecio extremo; mostrar ascoเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Al tío de al lado le gusta aclararse la garganta y escupir ruidosamente todas las mañanas.
2VerboC1
expresar desprecio extremo; mostrar asco
expresar extremo desprecio, asco o desdén hacia alguien o algo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เกลียดglìiatเกลียดglìiat1odiar; detestar; aborrecer2desagradar (fuertemente)คนโกหกkon goh-hòkคนโกหกkon goh-hòkmentirosoแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desearขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭi1gargajear y escupir2expresar desprecio extremo; mostrar ascoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Odio tanto a un mentiroso como él; solo escuchar su nombre me hace querer escupir de asco.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭigargajear y escupir