ถุย(tŭi)
Significados
1VerboA2
escupir
expulsar saliva o líquido de la boca; escupir
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถุยtŭiถุยtŭi1escupir2¡puaj!; ¡bah! (sonido de desprecio)น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1saliva2escupitajo; babaลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroทิชชู่tít-chûuทิชชู่tít-chûu1pañuelo de papel; papel tisú2CL: hojas de pañuelos de papel
Él escupió en un pañuelo.
2InterjecciónB1
¡puaj!; ¡bah! (sonido de desprecio)
exclamación que imita el sonido de escupir, utilizada para mostrar asco, desprecio o desdén
Ejemplos
ถุยtŭiถุยtŭi1escupir2¡puaj!; ¡bah! (sonido de desprecio)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)
¡Bah! Ya veremos quién dice la verdad.