ล็อกดาวน์(lók daao)
Significados
1SustantivoB1
confinamiento; restricciones de movimiento/actividades
un período o estado en el que el movimiento y las actividades están estrictamente limitados, típicamente como medida de salud pública o seguridad
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daao1confinamiento; restricciones de movimiento/actividades2confinar; imponer un confinamientoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-laiestudiar en línea; tomar un curso en líneaอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la familia; la gente en casa2en casa; en su residenciaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Durante el confinamiento, estudié en línea en casa todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายlăaiธุรกิจtú-rá-gìtได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópอย่างหนักyàang nàkจากjàakการgaanล็อกดาวน์lók daaoครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
Muchos negocios se vieron gravemente afectados por el último confinamiento.
ฉันchănหวังว่าwăng wâaจะไม่มีjà mâi meeล็อกดาวน์lók daaoอีกครั้งèek krángเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiชีวิตchee-wítลำบากlam-bàakมากmâak
Espero que no haya otro confinamiento, porque hace la vida muy difícil.
ผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtจากjàakการgaanล็อกดาวน์lók daaoเป็นเวลานานbpen wee-laa naanยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnในnaiหลายlăaiภาคส่วนpâak sùuan
El impacto económico del confinamiento prolongado todavía es evidente en muchos sectores.
2VerboB2
confinar; imponer un confinamiento
someter un área o población a límites estrictos de movimiento y actividades; imponer un confinamiento
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2capaz; poder (literario/formal)3posiblemente; quizásจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngtener que; deber; estar obligado aล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daao1confinamiento; restricciones de movimiento/actividades2confinar; imponer un confinamientoบางbaangบางbaang1delgado; fino2algunos; ciertosพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1región; zona; localidad; área2área; espacio; superficie; terreno3espacio; ámbito figuradoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deควบkûuapควบkûuap1galopar; montar al galope2clasificador: yunta; par (animales de tiro)3combinar; ejercer simultáneamente; conjuntamente4controlar; supervisarคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaancontrolar una situación
El gobierno podría necesitar confinar algunas zonas para controlar la situación.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenอีกèekพวกเขาpûuak kăoอาจจะàat jàล็อกดาวน์lók daaoทั้งประเทศtáng bprà-tâyt
Si el número de personas infectadas aumenta de nuevo, podrían confinar todo el país.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiล็อกดาวน์lók daaoทั้งtángจังหวัดjang-wàtถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkจากjàakผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan
La decisión de confinar toda la provincia fue fuertemente criticada por los dueños de negocios.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanกำลังgam-langถกเถียงtòk tĭiangว่าwâaมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenหรือไม่rĕu mâiที่têeจะjàต้องdtôngล็อกดาวน์lók daaoพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangสูงsŏongเพื่อpêuuaสกัดsà-gàtการระบาดgaan rá-bàat
Los expertos están debatiendo si es necesario confinar las zonas de alto riesgo para contener el brote.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ล็อกlókล็อกlók1bloquear; fijar en posición2cerradura; candado; pestillo3cerrar con llave; bloquearParte 1
+
ล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daaoconfinamiento; restricciones de movimiento/actividades