ตัดสินใจไม่ได้(dtàt sĭn jai mâi dâai)

Significados

1VerboB1

no poder decidir; ser incapaz de decidir

Ser incapaz de tomar una decisión; ser indeciso.

Ejemplos

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee¿qué es bueno?; ¿qué debería/deberíamos elegir?ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaino poder decidir; ser incapaz de decidirเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
¿Qué debería comer esta tarde? Simplemente no puedo decidirme.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirParte 1
+
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)Parte 2
ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaino poder decidir; ser incapaz de decidir