การมุง(gaan mung)
Significados
1SustantivoB2
techado; instalación de techo
el acto de cubrir una estructura con materiales para techos, como tejas, tablillas, láminas de metal o paja
Ejemplos
การมุงgaan mungการมุงgaan mung1techado; instalación de techo2aglomeración; arremolinamientoหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantecho de una casa; tejadoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1instalar; configurar2montar; fijarโครงkrohngโครงkrohng1armazón; estructura; esqueleto2esquema; plan general; borradorหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)
El techado de la casa nueva comenzará la próxima semana después de que termine la instalación de la estructura del techo.
2SustantivoB2
aglomeración; arremolinamiento
el acto de personas que se reúnen muy juntas alrededor de alguien o algo, a menudo por curiosidad para observar un evento o incidente
Ejemplos
การมุงgaan mungการมุงgaan mung1techado; instalación de techo2aglomeración; arremolinamientoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1la calzada; la superficie de la carretera2las calles públicas; en las callesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtatasco de tráfico; congestión vehicularมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
La aglomeración de gente para ver el accidente en la carretera causó más congestión de tráfico.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การมุงgaan mungการมุงgaan mungtechado; instalación de techo