เกลื่อนกลาด(glèuuan glàat)
Significados
1AdjetivoB2
esparcido por todas partes; desparramado
Describe cosas que están esparcidas o dispersas en un área de manera desordenada y abundante; tiradas por todas partes.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento socialขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaและláeและláey (conjunción coordinante)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoกองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmaciónเกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1esparcido por todas partes; desparramado2en todas partes; esparcido (en gran número)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
Después de que terminó la fiesta, las botellas y los platos de plástico estaban tirados por todo el suelo.
2AdverbioB2
en todas partes; esparcido (en gran número)
Usado adverbialmente para describir cosas que aparecen o se encuentran en muchos lugares de un área; esparcido por todas partes.
Ejemplos
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día; moderno (modificador)ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séutienda de convenienciaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrar; dejar ver; hacer visible [algo]เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1esparcido por todas partes; desparramado2en todas partes; esparcido (en gran número)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularมุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏnesquina
Hoy en día, las tiendas de conveniencia se pueden ver por todas partes en cada esquina.
Palabras relacionadas
Significado similar
เรี่ยราดrîia râatเรี่ยราดrîia râatesparcido; tirado por ahí; desperdigado
esparcido; tirado por ahí; desperdigado
เกลื่อนทุ่งglèuuan tûngเกลื่อนทุ่งglèuuan tûngesparcidos por los campos; regados por los campos
esparcidos por los campos; regados por los campos
เกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtesparcido por todas partes; regado por doquier
esparcido por todas partes; regado por doquier
ดาษดื่นdàat dèunดาษดื่นdàat dèunabundante; copioso; común; generalizado
abundante; copioso; común; generalizado
เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1estar esparcido; estar por todas partes2disperso; extendido
- estar esparcido; estar por todas partes
- disperso; extendido