กดหัว(gòt hŭua)
Significados
1VerboB1
oprimir [a alguien]; someter [a alguien]
oprimir o someter a alguien mediante el uso del poder o la autoridad, impidiéndole avanzar o tener libertad.
Ejemplos
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1expareja; ex2predecesor3veterano; miembro antiguoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭua1oprimir [a alguien]; someter [a alguien]2empujar la cabeza [de alguien] hacia abajoลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinado; empleado de menor rango; subalterno2secuaz; seguidor en una pandilla o grupo
A mi antiguo jefe le gustaba oprimir a sus subordinados.
2VerboB2
empujar la cabeza [de alguien] hacia abajo
empujar o sostener físicamente la cabeza de alguien hacia abajo.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]สระผมsà pŏmสระผมsà pŏmlavarse el cabello; lavarse el peloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]กดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭua1oprimir [a alguien]; someter [a alguien]2empujar la cabeza [de alguien] hacia abajoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)อ่างàangอ่างàang1lavabo; tina; fregadero2bañera3cuenca (de agua); pequeño embalseสระผมsà pŏmสระผมsà pŏmlavarse el cabello; lavarse el pelo
Al lavarte el cabello en una peluquería, el estilista empujará suavemente tu cabeza hacia abajo sobre el lavabo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭuaoprimir [a alguien]; someter [a alguien]