การสำแดง
gaan săm-daeng
Bedeutungen
1NomenC1
Manifestation; Zurschaustellung; Ausdruck
Die Handlung, etwas zu zeigen oder deutlich zu machen; eine Zurschaustellung oder ein Ausdruck (formell oder literarisch)
Beispiele
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1Kleidung; Kleidungsstil2Kleiderordnungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1Manifestation; Zurschaustellung; Ausdruck2offizielle Erklärung; Offenlegungถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1Identität; Selbst2Existenz als Individuum; Individualität3persönlich; selbstที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1einzigartig; unverwechselbar; originell2auf einzigartige Weise; unvergleichlich
Ihr Kleidungsstil ist ein Ausdruck ihrer einzigartigen Identität.
2NomenC1
offizielle Erklärung; Offenlegung
Eine formelle Erklärung, die Beamten zu Aufzeichnungszwecken gegeben wird, wie z. B. eine Zoll- oder Steuererklärung
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaoankommen; betretenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanDokumente einreichenการสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1Manifestation; Zurschaustellung; Ausdruck2offizielle Erklärung; Offenlegungสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1Dinge; Gegenstände; Habseligkeiten2Ding; Objekt; Gegenstandที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstนำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Bei der Einreise in das Land müssen Sie eine Zollerklärung für die Gegenstände abgeben, die Sie mitbringen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1Ausdruck (von Gefühlen, Ideen, Meinungen)2Manifestation; äußeres Zeichen
- Ausdruck (von Gefühlen, Ideen, Meinungen)
- Manifestation; äußeres Zeichen
การแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕnการแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕnDemonstration; Veranschaulichung
Demonstration; Veranschaulichung
การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1Erscheinen; Sichtbarwerden2Manifestation; Offenbarwerden
- Erscheinen; Sichtbarwerden
- Manifestation; Offenbarwerden
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)
- Aufführung; Vorstellung; Show
- Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)
Wortaufschlüsselung
+
การสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daengManifestation; Zurschaustellung; Ausdruck