พระดำรัส(prá dam-ràt)
Bedeutungen
1NomenC1
eine königliche Äußerung
eine formelle Aussage oder Worte einer königlichen Person; für den König lautet der Begriff üblicherweise พระราชดำรัสพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtroyal speech/utterance (King), während พระดำรัสพระดำรัสprá dam-ràteine königliche Äußerung für andere Mitglieder der Königsfamilie verwendet wird
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden seinตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenพระดำรัสprá dam-ràtพระดำรัสprá dam-ràteine königliche Äußerungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâoสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâoTitel für die jüngere Schwester des Königs
Das Volk hörte aufmerksam der Rede Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn zu.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระดำรัสprá dam-ràtพระดำรัสprá dam-ràteine königliche Äußerung