รู้จำ
rúu-jamBedeutung
1VerbC1
wiedererkennen; identifizieren
jemanden oder etwas durch den Abgleich bekannter Merkmale (z. B. Gesicht, Stimme, Muster) wiedererkennen oder identifizieren
Beispiele
ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungรู้จำrúu-jamรู้จำrúu-jamwiedererkennen; identifizierenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Wir haben uns lange nicht gesehen, aber ich kann dich immer noch erkennen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàดูduuแก่gɛ̀ɛไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoก็gɔ̂ยังyangรู้จำrúu-jamเขาkǎoได้dâaiจากjàakรอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Obwohl er viel älter aussieht, können ihn seine alten Freunde immer noch an seinem einzigartigen Lächeln erkennen.
หลังจากlǎng-jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoมีปัญหาmii-bpan-hǎaในnaiการgaanรู้จำrúu-jamใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตัวเองdtuua-eeng
Nach dem Unfall hatte er Schwierigkeiten, die Gesichter seiner eigenen Familienmitglieder zu erkennen.
พยานpá-yaanรู้จำrúu-jamผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamจากjàakลักษณะท่าทางlák-sà-nà-tâa-taangการเดินgaan-dəənที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Der Zeuge konnte den Verdächtigen anhand seiner markanten Gangart genau wiedererkennen.
ระบบrá-bòpนี้níiสามารถsǎa-mâatรู้จำrúu-jamใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการgaanบันทึกเวลาban-tʉ́k-wee-laaทำงานtam-ngaan
Dieses System kann eine Gesichtserkennung bei Mitarbeitern durchführen, um die Arbeitszeiten zu erfassen.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtให้hâiสามารถsǎa-mâatรู้จำrúu-jamเสียงพูดsǐiang-pûutได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamสูงsǔung
Künstliche Intelligenz wird derzeit entwickelt, um Spracherkennung mit hoher Genauigkeit durchzuführen.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmนี้níiถูกtùukฝึกฝนfʉ̀k-fǒnด้วยdûuaiชุดข้อมูลchút-kɔ̂ɔ-muunมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanรู้จำrúu-jamลายมือlaai-mʉʉ
Dieser Algorithmus wurde mit einem riesigen Datensatz trainiert, um seine Leistung bei der Handschrifterkennung zu verbessern.
หนึ่งในnʉ̀ng-naiความท้าทายkwaam-táa-taaiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiคือkʉʉการรู้gaan-rúuจำjamตัวบุคคลdtuua-bùk-konในnaiสภาพแสงน้อยsà-pâap-sɛ̌ɛng-nɔ́ɔiให้ได้hâi-dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Eine der zentralen Herausforderungen für Sicherheitssysteme besteht darin, die Mustererkennung von Personen bei schlechten Lichtverhältnissen korrekt durchzuführen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รู้จำ รู้-จัม gesprochen?
rúu-jam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rúu
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2erkennen; herausfinden; erfahren3wissen, wie man angemessen handelt4fühlen; spüren; wahrnehmenwissen; sich bewusst seinTeil 1
+
จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennen4Beklagter; Angeklagter (juristische Kurzform)sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufenTeil 2
รู้จำrúu-jamรู้จำrúu-jamwiedererkennen; identifizierenwiedererkennen; identifizierenWort