ความทุกข์ยากลำบาก(kwaam túk yâak lam-bàak)
Bedeutungen
1NomenC1
Mühsal; Leid; Not
Ein Zustand ernsthafter Schwierigkeiten, Entbehrungen und Not im Leben; Mühsal und Leid.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attr.)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpsich stellen; konfrontiert werden mit; begegnenความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàakความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàakMühsal; Leid; Notในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepseinen Lebensunterhalt verdienen; [sich/die Familie] versorgen
Dorfbewohner in ländlichen Gebieten müssen Härten und Leid ertragen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1Leiden; Elend2Not; Mühsal; Entbehrung
- Leiden; Elend
- Not; Mühsal; Entbehrung
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakNot; Schwierigkeit; Widrigkeit
Not; Schwierigkeit; Widrigkeit
ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón1Not; Bedrängnis; Notlage2Ärger oder Unannehmlichkeiten (für andere)
- Not; Bedrängnis; Notlage
- Ärger oder Unannehmlichkeiten (für andere)
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1Schwierigkeit; Mühsal2armutsbedingte Not; Entbehrung3Unannehmlichkeit; Umstände
- Schwierigkeit; Mühsal
- armutsbedingte Not; Entbehrung
- Unannehmlichkeit; Umstände
Wortaufschlüsselung
+
ความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàakความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàakMühsal; Leid; Not