ความพิถีพิถัน(kwaam pí-tĕe-pí-tăn)
Bedeutungen
1NomenC1
Akribie; sorgfältige Liebe zum Detail
die Eigenschaft, sehr sorgfältig und genau zu sein und kleinen Details große Aufmerksamkeit zu schenken; Akribie, die oft als Zeichen für hohe Standards angesehen wird
Beispiele
การทำgaan tamการทำgaan tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungอาหารไทยโบราณaa-hăan tai boh-raanอาหารไทยโบราณaa-hăan tai boh-raantraditionelles thailändisches Essenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănAkribie; sorgfältige Liebe zum Detailในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritte
Die Zubereitung traditioneller thailändischer Gerichte erfordert Sorgfalt in jedem Schritt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1Gepflegtheit; ordentliches Erscheinungsbild2Akribie; Detailgenauigkeit3Eleganz; makelloses Erscheinungsbild
- Gepflegtheit; ordentliches Erscheinungsbild
- Akribie; Detailgenauigkeit
- Eleganz; makelloses Erscheinungsbild
ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpSorgfalt; Akribie; Gründlichkeit
Sorgfalt; Akribie; Gründlichkeit
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1Sorgfalt; Präzision2Raffinesse; Feinheit (Handwerk oder Stil)
- Sorgfalt; Präzision
- Raffinesse; Feinheit (Handwerk oder Stil)
ความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetSorgfalt; Erlesenheit
Sorgfalt; Erlesenheit
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1Aufmerksamkeit; fürsorgliche Beachtung2Liebe zum Detail; Detailgenauigkeit
- Aufmerksamkeit; fürsorgliche Beachtung
- Liebe zum Detail; Detailgenauigkeit
Wortaufschlüsselung
+
ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănAkribie; sorgfältige Liebe zum Detail