ฝ่ายโจทก์(fàai jòht)
Bedeutungen
1NomenC1
Klägerseite; Anklage
die Seite, die den Kläger in einem Rechtsstreit vertritt; in Strafsachen die Anklage
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheแพ่งpâengแพ่งpâeng1zivilrechtlich; Zivil-2Zivilrechtนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฝ่ายโจทก์fàai jòhtฝ่ายโจทก์fàai jòhtKlägerseite; Anklageได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenยื่นyêunยื่นyêun1herausragen; abstehen2hinhalten; (etwas) reichen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngverklagen; eine Klage einreichenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaAnklage; Anklagepunktละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1verletzen; verstoßen (gegen)2verletzen (geistiges Eigentum/Rechte)3verletzen (Anstand); Anstoß erregenสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1Versprechen; Gelübde; Zusage2Vertrag; Vereinbarung3versprechen; zusagen; schwören4einen Vertrag schließen5Wahrnehmung (Buddhismus)
In diesem Zivilprozess hat die Klägerseite eine Klage gegen das Unternehmen wegen Vertragsbruchs eingereicht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฝ่ายโจทก์fàai jòhtฝ่ายโจทก์fàai jòhtKlägerseite; Anklage