เสด็จขึ้นครองราชย์(sà-dèt kêun krong râat)

Bedeutungen

1VerbC1

den Thron besteigen (königlich)

die Herrschaft als Monarch antreten; inthronisiert werden (königlicher/gehobener Sprachgebrauch)

Beispiele

รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz10เสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatden Thron besteigen (königlich)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)วันที่wan tîiวันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monats13ตุลาคมdtù-laa-komตุลาคมdtù-laa-kom1Oktober2Okt.พุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Buddhistische Zeitrechnung (B.E.; BE)2Jahr der buddhistischen Zeitrechnung2559
König Rama X. bestieg den Thron am 13. Oktober 2016.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1gehen/kommen/reisen (königlich)2versterben (königlicher Euphemismus)3königliche Anwesenheit/königlicher Besuchkönigliches oder formelles Verb, das für einen König, eine Königin oder Mitglieder der Königsfamilie verwendet wird und gehen, kommen, ankommen, abfahren oder reisen bedeutetTeil 1
+
ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatden Thron besteigen; inthronisiert werdenein Monarch werden und die Herrschaft beginnen; den Thron besteigenTeil 2
เสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatden Thron besteigen (königlich)