อคีเมนิด(à-kee-may-nít)
Bedeutungen
1EigennameC1
Achämenidendynastie; Achämenidenreich
die nach Achaimenes benannte altpersische Königsdynastie oder das von Kyros dem Großen gegründete Reich, das etwa von 550 bis 330 v. Chr. bestand
Beispiele
จักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtReich; Imperiumอคีเมนิดà-kee-may-nítอคีเมนิดà-kee-may-nít1Achämenidendynastie; Achämenidenreich2achämenidisch (auf das Reich bezogen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenจักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siiaจักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siia1Persische Reiche (allgemein)2Perserreich (Achämenidenreich)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yàigrandios; prachtvoll; großartigในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertum
Das Achämenidenreich war ein großes persisches Reich in der Antike.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระเจ้าprá jâoไซรัสsai-rátมหาราชmá-hăa-râatเป็นbpenผู้สถาปนาpôo sà-tăa-bpà-naaจักรวรรดิjàk-grà-wàtอคีเมนิดà-kee-may-nítซึ่งsêungมีmeeอาณาเขตaa-naa kètกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanครอบคลุมkrôp-klumสามsăamทวีปtà-wêep
Kyros der Große war der Gründer des Achämenidenreichs, das ein riesiges Territorium über drei Kontinente umfasste.
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtอคีเมนิดà-kee-may-nítเกิดขึ้นgèrt kêunหลังจากlăng jàakการพิชิตgaan pí-chítของkŏngอเล็กซานเดอร์มหาราชà-lék-saan-der má-hăa-râatซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoยุคyúkเฮลเลนิสติกhen-lee-nít-dtìkในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Der Untergang des Achämenidenreichs erfolgte nach den Eroberungen Alexanders des Großen, was zur hellenistischen Periode in der Region führte.
ระบบrá-bòpการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepมณฑลmon-tonSatrapyที่têeพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunโดยdoiจักรวรรดิjàk-grà-wàtอคีเมนิดà-kee-may-nítได้dâiกลายเป็นglaai bpenต้นแบบdtôn bàepให้แก่hâi gàeมหาอำนาจmá-hăa am-nâatในnaiยุคyúkต่อๆdtò dtòมาmaa
Das vom Achämenidenreich entwickelte Satrapiesystem der Provinzverwaltung wurde zum Vorbild für spätere Großmächte.
2AdjektivC1
achämenidisch (auf das Reich bezogen)
sich auf das Achämenidenreich, seine Epoche, Herrscher oder Kultur beziehend
Beispiele
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeArchäologeค้นพบkón pópค้นพบkón pópentdecken; findenเหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münze5Kryptomünze; Kryptowährungสมัยอคีเมนิดsà-măi à-kee-may-nìtสมัยอคีเมนิดsà-măi à-kee-may-nìtAchämenidenzeit; Ära der Achämenidenหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereเหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münze5Kryptomünze; Kryptowährungในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein der Gegend; vor Ortขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1ausgraben; freilegen2nachforschen; ergründen
Archäologen entdeckten mehrere Münzen aus der achämenidischen Zeit an der Ausgrabungsstätte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepอคีเมนิดà-kee-may-nítมักmákแสดงsà-daengภาพpâapกษัตริย์gà-sàtในnaiลักษณะlák-sà-nàที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamและláeมีอำนาจmee am-nâatเพื่อpêuuaเสริมสร้างsĕrm sâangพระบารมีprá baa-rá-mee
Die achämenidische Kunst stellt Könige oft auf majestätische und machtvolle Weise dar, um ihr königliches Ansehen zu stärken.
อิทธิพลìt-tí-ponทางสถาปัตยกรรมtaang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอคีเมนิดà-kee-may-nítสามารถsăa-mâatเห็นhĕnได้dâiในnaiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangของkŏngพระราชวังprá-râat-chá-wangที่têeเมืองmeuuangเปอร์bperเซsayเปbpayอaลิสlít
Der achämenidische architektonische Einfluss ist in den Ruinen des Palastes von Persepolis zu sehen.
นโยบายná-yoh-baaiการยอมรับgaan yom rápความหลากหลายkwaam làak lăaiทางศาสนาtaang sàat-sà-năaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngกษัตริย์gà-sàtราชวงศ์อคีเมนิดrâat-chá-wong à-kee-mé-nìtถือเป็นtĕu bpenแนวคิดnaeo kítที่têeก้าวหน้าgâao nâaอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpยุคyúkนั้นnán
Die Politik der religiösen und kulturellen Toleranz der achämenidischen Könige galt als ein für die damalige Zeit außergewöhnlich fortschrittliches Konzept.