Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
แอปดาวรุ่ง
ɛ́p-daao-rûng

aufstrebende App

เลื่อนขั้น
lʉ̂ʉan-kân

befördert werden; in die nächste Stufe aufsteigen

สำมะเลเทเมา
sǎm-má-lee-tee-mao

zechen; ausschweifend leben

ถอง
tɔ̌ɔng

mit dem Ellbogen stoßen

กระดูกสะบ้า
grà-dùuk-sà-bâa

Kniescheibe; Patella

ขยาด
kà-yàat

sich vor [etw] fürchten; vor [etw] zurückschrecken (nach einer schlechten Erfahrung)

กระจิริด
grà-jì-rít

winzig; sehr klein

จ้อย
jɔ̂ɔi

vollständig; spurlos

สามง่าม
sǎam-ngâam

Dreizack

เวทีอภิปราย
wee-tii-à-pí-bpraai

Diskussionsforum; Debattenbühne; Podiumsdiskussion

ที่พึ่งพิง
tîi-pʉ̂ng-ping

Zuflucht; Stütze; jemand oder etwas, worauf man sich verlassen kann

ที่ยึดเหนี่ยว
tîi-yʉ́t-nìiao

emotionaler Anker; moralische Stütze

แผนกอายุรศาสตร์
pà-nɛ̀ɛk-aa-yú-rá-sàat

Abteilung für Innere Medizin

ชายคลอง
chaai-klɔɔng

Kanalufer

ระราน
rá-raan

belästigen; mobben; [jmdn./etw.] bedrängen

พรากจาก
prâak-jàak

sich von [jdm]/[etw] trennen

ฝังลึกในใจ
fǎng-lʉ́k-nai-jai

tief in [jds] Herzen/Gedächtnis verwurzelt sein

ปล่องภูเขาไฟ
bplɔ̀ɔng-puu-kǎo-fai

Vulkankrater

ปากปล่องภูเขาไฟ
bpàak-bplɔ̀ɔng-puu-kǎo-fai

Vulkankrater

ผู้ทรงความรู้
pûu-song-kwaam-rúu

Experte; Gelehrter

นักวิทยุสมัครเล่น
nák-wít-tá-yú-sà-màk-lên

Amateurfunker; Funkamateur

ติดๆ ขัดๆ
dtìt dtìt kàt kàt

stockend; mit Unterbrechungen

หน่วยงานคุ้มครอง
nùuai-ngaan-kúm-krɔɔng

Schutzbehörde; Schutzorganisation

เครื่องเกม
krʉ̂ʉang-geem

Arcade-Automat; Spielautomat

กดหัว
gòt-hǔua

[jmds] Kopf nach unten drücken

สูงสุดเป็นประวัติการณ์
sǔung-sùt-bpen-bprà-wàt-dtì-gaan

auf einem Allzeithoch; Rekordhoch

ออลไทม์ไฮ
on tai hai

Allzeithoch

มอบอำนาจ
mɔ̂ɔp-am-nâat

bevollmächtigen; ermächtigen

ลวดสปริง
lûuat-sà-bpring

Federdraht

ตบปาก
dtòp-bpàak

[jdm.] auf den Mund schlagen; sich selbst auf den Mund schlagen (um Pech abzuwenden)

เครื่องยุทธภัณฑ์
krʉ̂ʉang-yút-tá-pan

Militärausrüstung; Munition; Bewaffnung

โดยเอกฉันท์
dooi-èek-gà-chǎn

einstimmig; im Konsens

อย่างเป็นเอกฉันท์
yàang-bpen-èek-gà-chǎn

einstimmig

กีดกั้น
gìit-gân

behindern; blockieren

สวนอุตสาหกรรม
sǔuan-ùt-sǎa-hà-gam

Industriepark; Industriegebiet

ยึดคืน
yʉ́t-kʉʉn

[etw] wieder in Besitz nehmen; [etw] beschlagnahmen; [etw] zurückfordern

จำขึ้นใจ
jam-kʉ̂n-jai

auswendig lernen; sich einprägen

วับแวม
wáp-wɛɛm

flackernd; funkelnd

อไจล์
à-jai

agil

เปรย
bprəəi

bemerken; beiläufig erwähnen

เป็นที่กล่าวขวัญ
bpen-tîi-glàao-kwǎn

vielbesprochen; in aller Munde

เลนส์ถ่ายไกล
leen-tàai-glai

Teleobjektiv

ระบบหมุนเวียน
rá-bòp-mǔn-wiian

Kreislaufsystem

นอกระบบ
nɔ̂ɔk-rá-bòp

inoffiziell; außerhalb des Systems

รู้สึกคาใจ
rúu-sʉ̀k-kaa-jai

anhaltende Zweifel haben; ein ungutes Gefühl haben

เค้าลาง
káo-laang

Vorzeichen; Omen; Anzeichen

ตัดสินเด็ดขาด
dtàt-sǐn-dèt-kàat

eine endgültige Entscheidung treffen

ภาษีศุลกากร
paa-sǐi-sǔn-lá-gaa-gɔɔn

Zoll; Ein-/Ausfuhrzoll

พิธีการศุลกากร
pí-tii-gaan-sǔn-lá-gaa-gɔɔn

Zollverfahren; Zollformalitäten

อบรมบ่มนิสัย
òp-rom-bòm-ní-sǎi

[jdm] einen guten Charakter anerziehen

ไดเรกทอรี
dai-rèek-tɔɔ-rii

Verzeichnis

โจ๋งครึ่ม
jǒong-krʉ̂m

offen; unverhohlen

พื้นที่ทำงานร่วมกัน
pʉ́ʉn-tîi-tam-ngaan-rûuam-gan

Coworking-Space

ทดสอบเปรียบเทียบ
tót-sɔ̀ɔp-bprìiap-tîiap

benchmarken; vergleichend testen

ทองกร
tɔɔng-gɔɔn

goldenes Armband; goldener Armreif

ประสานข้อมูล
bprà-sǎan-kɔ̂ɔ-muun

Informationen abstimmen; Informationsaustausch koordinieren

เชื่อมข้อมูล
chʉ̂ʉam-kɔ̂ɔ-muun

Daten verknüpfen; Daten verbinden

การประสานข้อมูล
gaan-bprà-sǎan-kɔ̂ɔ-muun

Informationsabstimmung

กากเดน
gàak-deen

Überreste; Rückstände

หลักยึด
làk-yʉ́t

Anker; Leitprinzip; Stütze

กำหนดยุทธศาสตร์
gam-nòt-yút-tá-sàat

eine Strategie festlegen

วางยุทธศาสตร์
waang-yút-tá-sàat

eine Strategie entwickeln; strategisch planen

เส้นโครงแผนที่
sên-kroong-pɛ̌ɛn-tîi

Kartenprojektion

ทุ่มเทใจ
tûm-tee-jai

sich mit vollem Einsatz widmen; mit ganzem Herzen dabei sein

แทงข้างหลัง
tɛɛng-kâang-lǎng

[jmdn.] verraten; [jmdm.] in den Rücken fallen

แย้มพราย
yɛ́ɛm-praai

andeuten; subtil preisgeben

การก่อความไม่สงบ
gaan-gɔ̀ɔ-kwaam-mâi-sà-ngòp

zivile Unruhen; Verursachung von Unruhen; Aufstand

องค์กรผู้บริโภค
ong-gɔɔn-pûu-bɔɔ-rí-pôok

Verbraucherorganisation; Verbraucherschutzorganisation

เดินจงกรม
dəən-jong-grom

Gehmeditation praktizieren

เชื้อวงศ์
chʉ́ʉa-wong

Abstammungslinie; Abstammung

หมู่โลหิต
mùu-loo-hìt

Blutgruppe

มีปฏิสัมพันธ์
mii-bpà-dtì-sǎm-pan

[mit jdm./etw.] interagieren

บริษัทเกิดใหม่
bɔɔ-rí-sàt-gə̀ət-mài

neu gegründetes Unternehmen; Start-up-Unternehmen

ธุรกิจเกิดใหม่
tú-rá-gìt-gə̀ət-mài

Startup-Unternehmen; aufstrebendes Geschäft

ผู้มีอันจะกิน
pûu-mii-an-jà-gin

die Wohlhabenden; reiche Leute

กู่เรียก
gùu-rîiak

laut rufen; herbeirufen

กำหนดพิกัด
gam-nòt-pí-gàt

Koordinaten festlegen; einen Standort genau bestimmen

เต่าล้านปี
dtào-láan-bpii

altmodische Person/Sache

อุปกรณ์ประกอบฉาก
ù-bpà-gɔɔn-bprà-gɔ̀ɔp-chàak

Requisite; Bühnenrequisite

ของประกอบฉาก
kɔ̌ɔng-bprà-gɔ̀ɔp-chàak

Requisite

ตั้งท่า
dtâng-tâa

im Begriff sein, [etw] zu tun; sich anschicken, [etw] zu tun

เคราแพะ
krao-pɛ́

Ziegenbart

ลงหลักปักฐาน
long-làk-bpàk-tǎan

sich niederlassen

ไม้เด็ด
máai-dèt

Trumpf; Geheimwaffe

ล้างพอร์ต
láang-pɔ́ɔt

ein Portfolio auflösen

สิทธิครอบครอง
sìt-tí-krɔ̂ɔp-krɔɔng

Besitzrecht

บุหลัน
bù-lǎn

Mond (poetisch)

ชูเกียรติ
chuu-gìiat

ehren; loben; preisen

สภาล่าง
sà-paa-lâang

Unterhaus (Parlament)

คลองประธาน
klɔɔng-bprà-taan

Hauptkanal

สัญรูป
sǎn-rûup

Icon; Piktogramm

แผ่ส่วนกุศลให้
pɛ̀ɛ-sùuan-gù-sǒn-hâi

widmen; [jmdm.] Verdienste übertragen

ดอนทราย
dɔɔn-saai

Sandbank

กรรมการผู้เชี่ยวชาญ
gam-má-gaan-pûu-chîiao-chaan

sachverständiges Mitglied; Fachjuror

สิ่งปรุงแต่ง
sìng-bprung-dtɛ̀ng

Ausschmückung; Verzierung

วางอำนาจ
waang-am-nâat

herumkommandieren; sich aufspielen

ลำพอง
lam-pɔɔng

arrogant; eingebildet

ราคี
raa-kii

Makel; Schandfleck; Schande

เกร่อ
grə̀ə

allgegenwärtig; alltäglich; überall verbreitet

ปูเรื่อง
bpuu-rʉ̂ʉang

eine Geschichte aufbauen; in die Handlung einführen