ลำพอง

lam-pong

Bedeutungen

1NomenB2

arrogant; eingebildet

Ein übertriebenes Gefühl der eigenen Wichtigkeit empfinden oder zeigen; arrogant, eingebildet oder übermütig.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuลำพองใจlam-pong jaiลำพองใจlam-pong jaiarrogant werden; überheblich werden; vor Stolz platzenหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)คำชมkam chomคำชมkam chomKompliment; Lobเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói1nur ein wenig2nur eine geringe Menge
Er fing an, eingebildet zu werden, nachdem er nur ein wenig Lob erhalten hatte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)3Strahl; Lichtstrahl4Kanal; Leitung (metaphorisch/technisch)5Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige MusikinstrumenteEin Zählwort für deutlich abgegrenzte Strahlen, insbesondere Licht- oder Laserstrahlen.Teil 1
+
พองpongพองpong1geschwollen; aufgebläht; aufgeblasen2anschwellen; sich aufblähen; aufblasen3blasig; blasenartigausgedehnt oder aufgebläht, oft durch Luft, Gas oder Flüssigkeit, sodass es größer als normal erscheintTeil 2
ลำพองlam-pongลำพองlam-pongarrogant; eingebildet