ลำพอง(lam-pong)
Bedeutungen
1AdjektivB2
arrogant; eingebildet
Ein übertriebenes Gefühl der eigenen Wichtigkeit empfinden oder zeigen; arrogant, eingebildet oder übermütig.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuลำพองใจlam-pong jaiลำพองใจlam-pong jaiarrogant werden; überheblich werden; vor Stolz platzenหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)คำชมkam chomคำชมkam chomKompliment; Lobเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói1nur ein wenig2nur eine geringe Menge
Er fing an, eingebildet zu werden, nachdem er nur ein wenig Lob erhalten hatte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1sich leicht öffnen; angelehnt sein2anmaßend sein; arrogant
- sich leicht öffnen; angelehnt sein
- anmaßend sein; arrogant
เหลิงlĕrngเหลิงlĕrngübermütig werden; abheben
übermütig werden; abheben
ผยองpà-yŏngผยองpà-yŏngarrogant; eingebildet
arrogant; eingebildet
ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1stolz; arrogant; hochmütig (formell/literarisch)2stolz; mit Selbstachtung; würdevoll (formell/gehoben)
- stolz; arrogant; hochmütig (formell/literarisch)
- stolz; mit Selbstachtung; würdevoll (formell/gehoben)
เหิมhĕrmเหิมhĕrm1übermütig; anmaßend; aufsässig2sich anmaßend verhalten; aufsässig werden
- übermütig; anmaßend; aufsässig
- sich anmaßend verhalten; aufsässig werden
Wortaufschlüsselung
+
ลำพองlam-pongลำพองlam-pongarrogant; eingebildet