ผู้มีอันจะกิน(pôo mee an jà gin)

Bedeutungen

1NomenB2

die Wohlhabenden; reiche Leute

eine wohlhabende Person oder, häufiger, die Wohlhabenden als Gruppe; Leute mit finanziellen Mitteln; die Reichen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginผู้มีอันจะกินpôo mee an jà gindie Wohlhabenden; reiche Leuteเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3[!] lass das; nicht nötigลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1schwierig; mühsam2in Not sein; es schwer haben3arm; bedürftig (Lebensbedingungen)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเงินทองngern tongเงินทองngern tongGeld; Wohlstandมากนักmâak nákมากนักmâak nák1sehr; sehr viel2zu viel; übermäßig
Er wurde in eine wohlhabende Familie geboren, sodass er nicht viel mit Geld zu kämpfen hatte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Teil 1
+
มีอันจะกินmee an jà ginมีอันจะกินmee an jà ginwohlhabend sein; reich seinTeil 2
ผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginผู้มีอันจะกินpôo mee an jà gindie Wohlhabenden; reiche Leute