Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ข้อพับเข่า
kɔ̂ɔ-páp-kào

Kniekehle

ข้อครหา
kôr kro-hăa

Vorwurf; Anschuldigung; Kritikpunkt

กระแนะกระแหน
grà-nɛ́-grà-nɛ̌ɛ

sarkastisch sein; sticheln

คนหลังค่อม
kon-lǎng-kɔ̂ɔm

Buckliger

แบ
bɛɛ

älterer Bruder; respektvolle Anrede für einen älteren muslimischen Mann (im Süden)

คาหนังคาเขา
kaa-nǎng-kaa-kǎo

auf frischer Tat ertappt

มุ่งสู่
mûng-sùu

auf [etw.] zusteuern; auf [etw.] abzielen

นำวิญญาณ
nam-win-yaan

den Geist leiten; die Seele führen

สนามศุภชลาศัย
sà-nǎam-sùp-pá-chá-laa-sǎi

Supachalasai-Stadion

เปลี่ยนค่า
bplìian-kâa

[einen Wert/eine Einstellung/einen Preis] ändern

ทอดผ่าน
tɔ̂ɔt-pàan

durchqueren; sich erstrecken über; verlaufen durch

พู่ริบบิ้น
pûu-ríp-bîn

Bänderquaste; Bänderpompon

เอคโค
èek-koo

Echokardiogramm

เสียงก้องกังวาน
sǐiang-gɔ̂ɔng-gang-waan

widerhallender Klang; Echo

เสียงกังวาน
sǐiang-gang-waan

resonanter, nachhallender Klang

สุริยเทพ
sù-rí-yá-têep

Sonnengott; Sonnengottheit

อาชา
aa-chaa

Pferd (formell)

หยามเหยียด
yǎam-yìiat

auf [jmdn.] herabsehen; [jmdn.] herabwürdigen

ละโมบ
lá-môop

gierig; habgierig

จัดหนัก
jàt-nàk

aufs Ganze gehen; [etwas] intensiv tun

กินเรียบ
gin-rîiap

vollständig gewinnen; alles abräumen

โซ้ย
sóoi

[etwas] mit Begeisterung essen; reinhauen (ugs.)

ตัวนำโรค
dtuua-nam-rôok

Krankheitsüberträger; Vektor

ไข้จับสั่น
kâi-jàp-sàn

Malaria; Wechselfieber

มากพิธี
mâak-pí-tii

übertrieben formell; förmlich

เจ้ายศเจ้าอย่าง
jâao-yót-jâao-yàang

statusbewusst; förmlich

สารทำปฏิกิริยา
sǎan-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

Reaktionsstoff; Reagenz

มาดมั่น
mâat-mân

selbstbewusst; entschlossen

เครื่องบรรณาการ
krʉ̂ʉang-ban-naa-gaan

Tribut

ทองคำสำรอง
tɔɔng-kam-sǎm-rɔɔng

Goldreserven

โครงเรือน
kroong-rʉʉan

Hausgerüst; Tragwerk

ไต่สวนพยาน
dtài-sǔuan-pá-yaan

einen Zeugen vernehmen (Jura)

ช่องทางพิเศษ
chɔ̂ng-taang-pí-sèet

spezieller Zugang; Fast-Track

ริกๆ
rík rík

mit kleinen, schnellen Zitterbewegungen

สั่งสมความรู้
sàng-sǒm-kwaam-rúu

Wissen ansammeln

ลับฝีมือ
láp-fǐi-mʉʉ

seine Fähigkeiten verfeinern

มีสภาพคล่อง
mii-sà-pâap-klɔ̂ng

liquide sein (Finanzen)

สถานีวิจัย
sà-tǎa-nii-wí-jai

Forschungsstation

แกล้วกล้า
glɛ̂ɛo-glâa

mutig; tapfer; kühn

หอยสังข์
hɔ̌ɔi-sǎng

Fechterschnecke; Schneckenhorn

ถวายผ้าพระกฐิน
tà-wǎai-pâa-prá-gà-tǐn

Kathina-Gewänder überreichen

ก๊วน
gúuan

Zählwort: Gruppe (besonders Vierergruppe beim Golf)

เพียงเศษเสี้ยว
piiang-sèet-sîiao

ein winziger Bruchteil; ein bloßes Fragment

อมพะนำ
om-pá-nam

schweigen; verschweigen, was man weiß

ผ่าตัดส่องกล้อง
pàa-dtàt-sɔ̀ɔng-glɔ̂ng

endoskopische Operation; Schlüssellochchirurgie

กระชากสร้อย
grà-châak-sɔ̂ɔi

eine Halskette entreißen

คลื่นเหียน
klʉ̂ʉn-hǐian

Übelkeit verspüren

ยุแหย่
yú-yɛ̀ɛ

aufhetzen; provozieren; Unruhe stiften

สูงเสียดฟ้า
sǔung-sìiat-fáa

himmelhoch; turmhoch

วัยฉกรรจ์
wai-chà-gan

Blüte des Lebens; bestes Alter

ฝ่ายนิติบัญญัติ
fàai-ní-dtì-ban-yàt

Legislative; gesetzgebende Gewalt

ดีเซลชีวภาพ
dii-seen-chii-wá-pâap

Biodiesel

เจริญตา
jà-rəən-dtaa

angenehm fürs Auge; ansehnlich

ตรวจลงตรา
dtrùuat-long-dtraa

ein Visum ausstellen; einen Visumstempel anbringen

ออกนอกลู่นอกทาง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-lûu-nɔ̂ɔk-taang

auf die schiefe Bahn geraten; sich danebenbenehmen

เป๋
bpěe

schiefgehen; vom Kurs abkommen

เจือจาน
jʉʉa-jaan

teilen; abgeben; aushelfen

ลูกปราย
lûuk-bpraai

Schrot; Schrotkugel (Munition)

แม่เรือน
mɛ̂ɛ-rʉʉan

Hausfrau; Hausherrin

แม่เหย้าแม่เรือน
mɛ̂ɛ-yâo-mɛ̂ɛ-rʉʉan

gute Hausfrau; ideale Hausfrau

หนังหน้าไฟ
nǎng-nâa-fai

Sündenbock; Bauernopfer

คำเทศน์
kam-têet

Predigt

ไถ่โทษ
tài-tôot

etwas büßen; etwas wiedergutmachen

หัวหมอ
hǔua-mɔ̌ɔ

besserwisserisch; gerissen; sich auf Spitzfindigkeiten berufend (abwertend)

ย้อนศรชน
yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn-chon

in falscher Richtung fahren und mit [jemandem]/[etwas] zusammenstoßen

ตุย
dtui

sterben (Slang)

พานบูชา
paan-buu-chaa

Opferschale

คอนวอย
kɔɔn-wɔɔi

Konvoi

ชั่วอึดใจ
chûua-ʉ̀t-jai

für einen Augenblick

ลงนวม
long-nuuam

sparren (Boxen)

แผ่นดินทอง
pɛ̀n-din-tɔɔng

goldenes Land

ธรณีไหว
tɔɔ-rá-nii-wǎi

Erdbeben

ภูมิทัศน์เมือง
puu-mí-tát-mʉʉang

Stadtbild; städtische Landschaft

ยัติภังค์
yát-dtì-pang

Bindestrich

ประจุไฟฟ้าลบ
bprà-jù-fai-fáa-lóp

negative elektrische Ladung

ผู้ครองนคร
pûu-krɔɔng-ná-kɔɔn

Herrscher einer Stadt oder eines Fürstentums

เครื่องแม่ข่ายเว็บ
krʉ̂ʉang-mɛ̂ɛ-kàai-wép

Webserver

คู่คี่
kûu-kîi

ebenbürtig; eng umkämpft

พอฟัดพอเหวี่ยง
pɔɔ-fát-pɔɔ-wìiang

ebenbürtig; Kopf an Kopf

ไล่เลี่ยกัน
lâi-lîia-gan

nahezu gleich; nah beieinander (in Menge/Alter/Zeit)

นับทวน
náp-tuuan

nachzählen; erneut zählen

นับหนึ่งใหม่
náp-nʉ̀ng-mài

von vorne anfangen; bei null anfangen

เพิ่มทวี
pə̂əm-tá-wii

weiter zunehmen; sich verstärken

แบบก้าวกระโดด
bɛ̀ɛp-gâao-grà-dòot

sprunghaft; rasant

เสียดหู
sìiat-hǔu

kratzend; durchdringend (Geräusch)

ปรีดิ์เปรม
bprii-bpreem

freudig; hocherfreut

มโนราห์
má-noo-raa

Manorah-Tanzdrama; Nora-Tänzer/in

แอ่งระบายน้ำ
ɛ̀ɛng-rá-baai-náam

Entwässerungssumpf; Auffangbecken

นปช.
no-bpo-chor

UDD (Rothemden)

รับช่วงต่อ
ráp-chûuang-dtɔ̀ɔ

[etw.] übernehmen; [jmdm.] nachfolgen

เมพ
mêep

göttlich; Pro (Slang)

เทวัญ
tee-wan

Gottheit; himmlisches Wesen

หวนนึก
hǔuan-nʉ́k

in Erinnerungen schwelgen; sich erinnern

ตัวเชิด
dtuua-chə̂ət

Marionette; Strohmann

สละตำแหน่ง
sà-là-dtam-nɛ̀ng

zurücktreten; sein Amt niederlegen

ค่าคุ้มครอง
kâa-kúm-krɔɔng

Schutzgeld

พลรบ
pon-róp

Kombattant; Kampfsoldat

เชิงโต้ตอบ
chəəng-dtôo-dtɔ̀ɔp

interaktiv

พานคู่
paan-kûu

Paar Fußschalen

กฎเหล็ก
gòt-lèk

eiserne Regel; strenge Regel