เค้าลาง

káo-laang

Bedeutung

1NomenB2

Vorzeichen; Omen; Anzeichen

Ein Zeichen oder Vorzeichen, das darauf hindeutet, dass in der Zukunft etwas passieren könnte; ein Omen.

Beispiele

เมฆmêekเมฆmêekWolkeดำทะมึนdam-tá-mʉnดำทะมึนdam-tá-mʉnpechschwarz; düsterที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuasich bilden; Gestalt annehmen; sich entwickeln; sich aufbauenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)เค้าลางkáo-laangเค้าลางkáo-laangVorzeichen; Omen; Anzeichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenพายุpaa-yúพายุpaa-yú1Sturm2Sturm (übertragen)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Die dunklen, düsteren Wolken, die sich bildeten, waren ein Omen dafür, dass ein großer Sturm aufzog.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

káo

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
เค้าลางkáo-laangเค้าลางkáo-laangVorzeichen; Omen; AnzeichenVorzeichen; Omen; AnzeichenWort