จำขึ้นใจ

jam kêun jai

Bedeutungen

1NomenB2

auswendig lernen; sich einprägen

etwas so gut lernen, dass man sich perfekt und ohne nachzudenken daran erinnern kann; sich etwas fest einprägen.

Beispiele

คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1Lehre; Anweisung; Belehrung2Doktrin; Lehre; Glaubenssatz3Moral (einer Geschichte)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1welche/r/s (wie erwähnt); der/die/das (besagte)2was ... betrifft; bezüglich des Erwähntenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1ehrlich; aufrichtig; redlich2loyal; treu; hingebungsvollอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1immer; ausnahmslos2regelmäßig; gewohnheitsmäßigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jaiauswendig lernen; sich einprägenมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtdurchgehend; die ganze Zeit
Die Lehre meines Vaters, immer ehrlich zu sein, ist etwas, das ich mir fest eingeprägt habe.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

จำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jaiจำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jai[etw.] auswendig lernen; sich [etw.] einprägen

[etw.] auswendig lernen; sich [etw.] einprägen

จำใส่ใจjam sài jaiจำใส่ใจjam sài jaisich zu Herzen nehmen; sich genau merken

sich zu Herzen nehmen; sich genau merken

จำไม่ลืมjam mâi leumจำไม่ลืมjam mâi leum[etw.] niemals vergessen

[etw.] niemals vergessen

จำฝังใจjam făng jaiจำฝังใจjam făng jai[etw] tief in Erinnerung behalten; sich [etw] fest ins Gedächtnis eingeprägt haben; [etw] nicht vergessen können

[etw] tief in Erinnerung behalten; sich [etw] fest ins Gedächtnis eingeprägt haben; [etw] nicht vergessen können

มิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leum1unvergesslich2[jdn./etw.] nie vergessen
  • unvergesslich
  • [jdn./etw.] nie vergessen

Wortaufschlüsselung

จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenInformationen im Gedächtnis behalten und wieder abrufen können; sich erinnernTeil 1
+
ขึ้นใจkêun jaiขึ้นใจkêun jaiauswendig lernen; sich einprägensich etwas fest ins Gedächtnis einprägen, um es leicht abrufen zu können; auswendig lernenTeil 2
จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jaiauswendig lernen; sich einprägen