ชายคลอง(chaai klong)
Bedeutungen
1NomenB2
Kanalufer
Das Land entlang des Randes eines Kanals; das Kanalufer.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรือนไทยreuuan taiเรือนไทยreuuan taitraditionelles thailändisches Hausไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1Teakholz2aus Teakholzตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)ริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am Rand; am Ufer; am Straßenrand3randseitig; am Straßenrand (Attribut)ชายคลองchaai klongชายคลองchaai klongKanaluferบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1schattig und angenehm; baumreich2friedvoll; beruhigende Atmosphäre
Sein Haus ist ein thailändisches Teakholzhaus, das am kühlen und schattigen Ufer des Kanals liegt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คลองklongคลองklong1Kanal2natürlicher Flusslauf; Bach (dialektal/veraltet)3Zählwort: Kanäle/GräbenTeil 2
ชายคลองchaai klongชายคลองchaai klongKanalufer