วางยุทธศาสตร์(waang yút-tá-sàat)
Bedeutungen
1VerbB2
eine Strategie entwickeln; strategisch planen
eine Strategie planen; einen langfristigen Plan oder eine Richtlinie formulieren, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
Beispiele
ผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiVertriebsleiter; Verkaufsleiterเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumeine Besprechung einberufenทีมteemทีมteemTeam; Mannschaft; Gruppeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitวางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàatวางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàateine Strategie entwickeln; strategisch planenการขายgaan kăaiการขายgaan kăai1Vertrieb; Verkaufstätigkeit2ein Verkauf (Transaktion); Veräußerung3Verkauf; das Verkaufenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatQuartalหน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Front
Der Verkaufsleiter rief eine Teamsitzung ein, um die Verkaufsstrategie für das nächste Quartal zu planen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โค้ชkóhtฟุตบอลfút bonกำลังgam-langวางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàatเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpทีมteemคู่แข่งkôo kàengในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt
Der Fußballtrainer plant eine Strategie, um im Endspiel gegen die gegnerische Mannschaft zu bestehen.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngวางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàatชาติchâatระยะยาวrá-yá yaaoเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâet
Die Regierung muss eine langfristige nationale Strategie formulieren, um die Wettbewerbsfähigkeit des Landes zu entwickeln.
คณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiวันwanในnaiการgaanวางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàatเพื่อpêuuaนำพาnam paaบริษัทbò-rí-sàtฝ่าfàaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt
Der Vorstand verbrachte mehrere Tage damit, eine Strategie zu formulieren, um das Unternehmen durch die Wirtschaftskrise zu führen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàatวางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàateine Strategie entwickeln; strategisch planen