หลักยึด(làk yéut)
Bedeutungen
1NomenB2
Anker; Leitprinzip; Stütze
Ein grundlegendes Prinzip, eine Überzeugung oder eine Person, die Stabilität, Halt und Orientierung bietet.
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektหลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéutAnker; Leitprinzip; Stützeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Die Familie ist der wichtigste Anker in meinem Leben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลักยึดเหนี่ยวlàk yéut nìiaoหลักยึดเหนี่ยวlàk yéut nìiaoLeitprinzip; spiritueller Anker
Leitprinzip; spiritueller Anker
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1Hauptpfeiler; Hauptsäule2Stütze; Pfeiler; Rückgrat (im übertragenen Sinn)3Stütze der Familie; Ernährer
- Hauptpfeiler; Hauptsäule
- Stütze; Pfeiler; Rückgrat (im übertragenen Sinn)
- Stütze der Familie; Ernährer
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1festhalten; sichern; verankern; sich klammern an; sich stützen auf2Stütze; Anker; Halt
- festhalten; sichern; verankern; sich klammern an; sich stützen auf
- Stütze; Anker; Halt
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1Zuflucht; Stütze; Halt2letzter Ausweg; letzte Rettung
- Zuflucht; Stütze; Halt
- letzter Ausweg; letzte Rettung
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1Befestigungselement; Verankerung; Halterung2emotionaler/moralischer Anker; moralische Stütze; Rückhalt
- Befestigungselement; Verankerung; Halterung
- emotionaler/moralischer Anker; moralische Stütze; Rückhalt
Wortaufschlüsselung
+
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéutAnker; Leitprinzip; Stütze